1 00:02:30,970 --> 00:02:33,330 PRZYLĄDEK STRACH 2 00:02:33,370 --> 00:02:41,180 GDZIEŚ NA GRANICY MIĘDZY POŁUDNIOWĄ A PÓŁNOCNĄ KAROLINĄ 3 00:03:10,980 --> 00:03:12,970 Hej, Sailor, poczekaj! 4 00:03:14,120 --> 00:03:15,210 Chcę cię, gorąco. 5 00:03:16,290 --> 00:03:17,840 Mam coś dla ciebie. 6 00:03:19,890 --> 00:03:22,380 Marietta mówiła, że ty spędził ostatnie dziesięć minut 7 00:03:22,490 --> 00:03:23,860 Próbuję zjeść ją w łazience. 8 00:03:23,960 --> 00:03:24,950 Co za torba! 9 00:03:25,060 --> 00:03:27,190 Ty mały gnoju! 10 00:03:27,300 --> 00:03:29,360 Próbuję uprawiać seks z matka twojej dziewczyny! 11 00:03:29,470 --> 00:03:33,530 Powiedz mi: co za słodziak Czy Lula o tym pomyślała? 12 00:03:35,040 --> 00:03:39,300 Wiesz coś? Marietta mi to dała. 13 00:03:39,410 --> 00:03:40,500 - Był? - Mam cię zabić. 14 00:03:40,610 --> 00:03:41,980 I wtedy powiedziała Mógłbym dostać Lulę... 15 00:03:42,080 --> 00:03:43,570 Marynarzu, on jest uzbrojony! 16 00:04:07,640 --> 00:04:09,730 Marynarz! 17 00:04:46,080 --> 00:04:49,660 DOM WIĘZIENIA PEE DEE 18 00:05:12,230 --> 00:05:18,620 22 MIESIĄCE I 18 DNI PÓŹNIEJ 19 00:05:25,510 --> 00:05:27,570 Witam? - Czy Lula tu jest? 20 00:05:28,780 --> 00:05:29,910 Z kim mam przyjemność? 21 00:05:30,020 --> 00:05:31,680 Żeglarz Ripley. 22 00:05:33,090 --> 00:05:36,320 Czy mogę... porozmawiać z Lulą? 23 00:05:37,460 --> 00:05:40,590 Tuż po moim trupie. 24 00:05:40,700 --> 00:05:44,530 Jeśli tylko pomyślisz zobacz Lulę, nie żyjesz. 25 00:05:44,630 --> 00:05:45,660 - Co? 26 00:05:45,770 --> 00:05:47,130 Słyszałeś. 27 00:05:47,240 --> 00:05:49,970 I nigdy więcej tu nie dzwoń! 28 00:06:02,490 --> 00:06:03,820 Matka? 29 00:06:06,220 --> 00:06:07,920 Wiesz, kto to był. 30 00:06:09,030 --> 00:06:11,320 I wiesz, że nigdy, 31 00:06:11,430 --> 00:06:15,330 nigdy tak naprawdę, zobaczę to jeszcze raz. 32 00:06:15,430 --> 00:06:17,700 I koniec rozmowy. 33 00:06:18,930 --> 00:06:20,830 To jest to, co myślisz! 34 00:06:47,860 --> 00:06:49,020 Kałamarnica. 35 00:06:52,400 --> 00:06:54,770 Marynarz! - Orzech ziemny! 36 00:06:54,870 --> 00:06:56,460 Hej, kochanie! 37 00:07:01,010 --> 00:07:02,980 Mam dla Ciebie niespodziankę! 38 00:07:04,250 --> 00:07:06,510 Moja kurtka ze skóry węża! 39 00:07:06,620 --> 00:07:08,340 Dziękuję, kochanie! 40 00:07:08,450 --> 00:07:11,610 Mówiłem już, że ta kurtka to symbol 41 00:07:11,720 --> 00:07:13,990 mojej wiary w wolność osobistą? 42 00:07:14,090 --> 00:07:16,020 Około 50 000 razy. 43 00:07:16,130 --> 00:07:20,060 Zarezerwowałem dla nas pokój w Przylądek Strachu. I wiesz co? 44 00:07:20,160 --> 00:07:21,750 „Powermad” zagra na... 45 00:07:21,860 --> 00:07:22,960 Huragan. 46 00:07:23,070 --> 00:07:24,560 Opuść nogę! 47 00:08:04,210 --> 00:08:09,300 Oj, żeglarzu, jesteś imponujący... 48 00:08:12,080 --> 00:08:13,880 Kiedy miałem 15 lat, 49 00:08:13,980 --> 00:08:19,180 mama powiedziała mi, że niedługo pojadę, Potem zacznij myśleć o seksie. 50 00:08:19,290 --> 00:08:22,490 I żebym z nią porozmawiał, zanim coś zrobisz. 51 00:08:23,230 --> 00:08:24,780 Ale myślałem, że mi powiedziałeś 52 00:08:24,890 --> 00:08:27,490 że twój wujek Puchatek cię zgwałcił, kiedy miałeś 13 lat. 53 00:08:29,800 --> 00:08:31,320 I prawda. 54 00:08:31,430 --> 00:08:34,030 Wujek Pooch nie był zbyt wujkiem. 55 00:08:34,140 --> 00:08:37,070 Był partnerem w firmie mojego ojca. 56 00:08:39,780 --> 00:08:42,900 Moja mama nigdy nic nie wiedziała... 57 00:08:43,010 --> 00:08:45,140 Jestem tego pewien. 58 00:08:46,680 --> 00:08:50,170 Wiesz... Jesteś małym aniołkiem. 59 00:08:59,230 --> 00:09:00,750 Matka! 60 00:09:03,130 --> 00:09:05,860 Mój Boże, ty zboczeńcu! 61 00:09:06,970 --> 00:09:10,370 Wynoś się stąd, sukinsynu! 62 00:09:26,690 --> 00:09:29,250 Wujek Pooch zmarł 3 miesiące później w wypadku samochodowym, 63 00:09:29,360 --> 00:09:31,490 podczas wakacji w Myrtle Beach. 64 00:09:31,590 --> 00:09:35,120 Są tam nadal mają zbyt duży ruch na koncie. 65 00:09:35,230 --> 00:09:37,760 Czy zauważyłeś, że ruch Czy jest coraz bardziej intensywny? 66 00:09:37,870 --> 00:09:40,230 Proszę bardzo. 67 00:09:40,340 --> 00:09:41,530 Przykro mi, żeglarzu, 68 00:09:41,640 --> 00:09:44,270 ale warstwa ozonowa znika. 69 00:09:45,810 --> 00:09:48,240 Pewnego dnia wzejdzie słońce i 70 00:09:48,340 --> 00:09:52,210 wypalić dziurę w Ziemi, jak rentgen. 71 00:09:52,310 --> 00:09:54,080 To się nigdy nie stanie, kochanie. 72 00:09:54,180 --> 00:09:56,120 Nie, póki żyjemy. 73 00:09:56,220 --> 00:10:00,380 Przed osiągnięciem tego punktu, ludzie wyruszają z Buicków na Księżyc. 74 00:10:12,800 --> 00:10:14,100 Jak się masz, kochanie? 75 00:10:15,070 --> 00:10:18,270 Dostaję gęsiej skórki na śmiech tej kobiety. 76 00:10:20,210 --> 00:10:22,870 Jakbym to już wcześniej słyszał. 77 00:10:24,480 --> 00:10:26,610 Wygląda jak Zła Czarownica ze Wschodu. 78 00:10:26,720 --> 00:10:29,380 Wygląda na starszą dziewczynę kto się trochę bawi. 79 00:10:29,490 --> 00:10:31,350 Czy jesteś w nastroju do tańca? 80 00:10:31,450 --> 00:10:34,750 Zawsze mam ochotę tańczyć. 81 00:10:34,860 --> 00:10:37,020 Ale najpierw potrzebuję buziaka. 82 00:10:37,130 --> 00:10:38,960 Tylko jeden! 83 00:10:55,310 --> 00:10:59,370 Jeśli ty, zatrudnię zabójcę Nie pomagaj mi to zakończyć. 84 00:11:03,190 --> 00:11:06,850 Zadzwonię do Marcello Santosa. 85 00:11:09,690 --> 00:11:14,060 Marietto, pomogę ci. 86 00:11:14,160 --> 00:11:16,530 Więc nie bądź głupi. 87 00:11:16,630 --> 00:11:20,090 Nie chcesz mieszać w to Santosa i do tego jego ludzie. 88 00:11:20,200 --> 00:11:23,690 Jesteś po prostu zazdrosny o Santosa, bo on nadal mnie lubi. 89 00:11:28,580 --> 00:11:30,370 Znalazłeś go ponownie? 90 00:11:30,480 --> 00:11:32,970 Mój Boże! 91 00:11:33,080 --> 00:11:34,640 Nie wierzę w to! 92 00:11:35,990 --> 00:11:38,080 Johnny'ego Farraguta... 93 00:11:38,190 --> 00:11:43,350 Czy nie ufa nawet w twojej Marietcie? 94 00:11:46,860 --> 00:11:49,230 OK, kochanie, przepraszam i... 95 00:11:51,700 --> 00:11:54,760 kocham cię, i to kończy się tym, że... 96 00:11:56,170 --> 00:11:57,540 obrzydliwa zazdrość wypływała na powierzchnię. 97 00:11:57,640 --> 00:11:59,440 Cholera, nienawidzę tego! 98 00:12:21,500 --> 00:12:23,800 Żadnego języka! Moja szminka! 99 00:12:25,570 --> 00:12:30,660 Kochanie, powinnaś przestać się martwić martw się o mnie. 100 00:12:30,770 --> 00:12:36,770 Lepiej pomyśl o tym, jak ty oddzieli Lulę od tego zabójcy. 101 00:12:37,950 --> 00:12:39,610 Kochanie, posłuchaj. 102 00:12:40,650 --> 00:12:42,450 Marynarz nie jest zabójcą. 103 00:12:42,990 --> 00:12:46,320 Nie, posłuchaj mnie! Musisz zapomnieć o tych bzdurach! 104 00:12:46,420 --> 00:12:51,720 O ile wiem, Sailor było czysto zanim się zaangażowaliśmy... 105 00:12:51,830 --> 00:12:53,890 w tym przypadku z Lulą. 106 00:12:54,000 --> 00:12:56,360 I nawet wtedy próbował bronić jej. 107 00:12:56,470 --> 00:12:58,090 Ten szalony Bob Ray Lemon 108 00:12:58,200 --> 00:13:00,690 powiedzieli, że ma nóż. 109 00:13:00,800 --> 00:13:03,290 To mogło zabić ich oboje. Powinnaś być mu wdzięczna! 110 00:13:03,410 --> 00:13:06,100 Dlaczego muszę ci to wszystko mówić? 111 00:13:06,210 --> 00:13:08,700 Byłeś tam i widziałem te wszystkie śmieci! 112 00:13:08,810 --> 00:13:10,300 Albo nie? 113 00:13:38,740 --> 00:13:41,270 Hej, Mały Żeglarzu! 114 00:13:50,220 --> 00:13:55,950 Nie chcesz się pieprzyć z mamą Luli? 115 00:13:56,790 --> 00:13:58,690 Nie... 116 00:13:59,800 --> 00:14:00,920 Zdecydowanie nie. 117 00:14:01,030 --> 00:14:05,520 Matka Luli chce cię przelecieć. 118 00:14:08,140 --> 00:14:11,770 Chyba pani Fortune potrzebujesz kawy. 119 00:14:11,870 --> 00:14:13,240 Naprawdę tego potrzebuję. 120 00:14:13,340 --> 00:14:19,710 Może tam byłem. Ale nic nie widziałem. 121 00:14:19,820 --> 00:14:23,080 Po prostu to wiem ta kupa gówna 122 00:14:23,190 --> 00:14:27,140 zabił człowieka tylko rękami. 123 00:14:27,260 --> 00:14:31,660 Ręce, które muszą teraz być po całym moim dziecku. 124 00:14:33,830 --> 00:14:36,320 OK, kochanie, uspokój się. 125 00:14:38,870 --> 00:14:40,930 Wszystko będzie dobrze. 126 00:14:42,370 --> 00:14:43,360 Wszystko dobrze. 127 00:14:43,470 --> 00:14:46,700 Słuchaj, chcę tylko lepiej dla niej. 128 00:14:46,810 --> 00:14:50,470 Zrobię wszystko, żeby ją sprowadzić Idź do domu, dobrze? 129 00:15:11,030 --> 00:15:13,660 Przestań skakać. Muszę jeszcze pomalować paznokieć. 130 00:15:14,940 --> 00:15:16,530 Zatańczmy, mały orzeszku! 131 00:15:17,570 --> 00:15:18,730 jestem gotowy. 132 00:15:21,140 --> 00:15:22,510 Ale musimy być ostrożni. 133 00:15:22,610 --> 00:15:24,580 Mama z pewnością włożyła Johnnie Farragut na naszym tropie. 134 00:15:24,680 --> 00:15:26,710 Jak pies tropiący. 135 00:15:26,820 --> 00:15:29,580 Ten Johnnie jest bystrym detektywem. 136 00:15:29,690 --> 00:15:30,910 A wiesz, jaki on jest mądry? 137 00:15:31,020 --> 00:15:32,210 Powiedz to. 138 00:15:32,320 --> 00:15:36,090 Kiedyś mi powiedział, że udało mu się znaleźć uczciwy człowiek w Waszyngtonie. 139 00:15:38,630 --> 00:15:42,890 Jeszcze tylko jedna... dwie sekundy żeby wysuszyć moje paznokcie. 140 00:15:44,830 --> 00:15:46,820 Tylko jedno nie przychodzi mi do głowy. 141 00:15:46,940 --> 00:15:48,330 I czy to byłoby to? 142 00:15:48,440 --> 00:15:50,170 Masz 20 lat. 143 00:15:50,270 --> 00:15:54,110 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się Dlaczego twoja matka chce nas rozdzielić? 144 00:15:57,810 --> 00:15:59,710 Powiem ci, Lula. 145 00:16:00,850 --> 00:16:06,010 To nie tylko dlatego Zabiłem Boba Raya Lemona. 146 00:16:08,560 --> 00:16:12,580 Może moja matka po prostu za bardzo się o mnie martw. 147 00:16:14,300 --> 00:16:16,160 Tak, może. 148 00:16:19,170 --> 00:16:22,800 Chcę ci tylko dać pocałunek na pożegnanie. 149 00:16:22,910 --> 00:16:27,000 Bo wie za dużo o matce Luli. 150 00:16:27,110 --> 00:16:28,580 Tak? 151 00:16:29,340 --> 00:16:34,480 Johnnie mi to powiedział Byłeś kierowcą Marcello Santosa. 152 00:16:34,580 --> 00:16:35,780 No to co? 153 00:16:35,880 --> 00:16:40,450 Którejś nocy możesz mieć podszedł zbyt blisko ognia. 154 00:16:41,120 --> 00:16:43,560 Może pewnego dnia się wypalisz. 155 00:16:44,390 --> 00:16:47,420 Poza tym jesteś małym gównem. 156 00:16:48,100 --> 00:16:50,060 Myślisz, że bym pozwolił 157 00:16:50,170 --> 00:16:53,430 moje dziecko chodzi z takim gównem jak ty? 158 00:16:53,540 --> 00:16:56,600 Chłopcze, twoje miejsce Jest w jednej z tych toalet! 159 00:16:59,880 --> 00:17:05,310 Jesteś obrzydliwym śmieciem! 160 00:17:05,410 --> 00:17:06,570 Twój... 161 00:17:13,690 --> 00:17:16,560 Będziesz musiał mnie zabić aby oddzielić mnie od Luli. 162 00:17:16,660 --> 00:17:18,750 Nie martw się... 163 00:17:18,860 --> 00:17:21,990 Ale wcześniej Przetnę twoją torbę 164 00:17:22,100 --> 00:17:23,790 i sprawię, że przełkniesz. 165 00:17:26,640 --> 00:17:27,900 Wtedy będziesz musiał mnie zabić. 166 00:17:31,170 --> 00:17:33,040 To mogę zorganizować. 167 00:17:35,380 --> 00:17:38,070 To jest problem Rozwiązanie zajmie trochę czasu. 168 00:17:39,380 --> 00:17:43,910 Pieprzyć warunek, Zabiorę cię do Kalifornii! 169 00:17:45,620 --> 00:17:47,140 Czy jesteś w to zamieszany? 170 00:17:47,920 --> 00:17:50,790 Bo ty byś to zrobił do końca świata, kochanie. 171 00:17:50,890 --> 00:17:53,090 Wiesz to. 172 00:17:53,200 --> 00:17:55,030 Świetnie to słyszeć! 173 00:18:00,070 --> 00:18:02,370 Twoje paznokcie są już suche, ciasteczko? 174 00:18:03,240 --> 00:18:04,970 Parkiet czeka na nas! 175 00:19:00,860 --> 00:19:02,490 Czy pozwolisz mi? 176 00:19:02,600 --> 00:19:04,060 pokazać moją miłość mojemu ukochanemu? 177 00:19:04,170 --> 00:19:06,360 Albo unikniesz problemów dla siebie 178 00:19:06,470 --> 00:19:10,300 i przeprosić ją? 179 00:19:12,070 --> 00:19:14,600 Nie naśmiewaj się z mojej twarzy! 180 00:19:20,520 --> 00:19:23,140 Wyglądasz jak klaun w tej śmiesznej kurtce. 181 00:19:23,250 --> 00:19:25,620 To kurtka ze skóry węża. 182 00:19:25,720 --> 00:19:28,780 To symbol mojej indywidualności 183 00:19:28,890 --> 00:19:32,350 i moja wiara w wolności osobistej. 184 00:19:34,560 --> 00:19:35,930 Ty dupku. 185 00:19:37,400 --> 00:19:38,460 Chodź tutaj! 186 00:19:39,200 --> 00:19:40,290 Żeglarzu, kochanie... 187 00:19:44,410 --> 00:19:47,500 Przepraszam, że to robię to z tobą przy ludziach. 188 00:19:47,610 --> 00:19:50,370 Ale chcę, żebyś to zrobił przepraszam moją dziewczynę. 189 00:19:57,520 --> 00:19:59,210 Naprawdę mi przykro. 190 00:20:00,320 --> 00:20:04,920 Właśnie przyjechałeś na niewłaściwą dziewczynę, to wszystko. 191 00:20:05,030 --> 00:20:06,250 Wszystko dobrze. 192 00:20:06,930 --> 00:20:08,590 Idź na piwo. 193 00:20:09,870 --> 00:20:12,660 Chłopaki, macie tę samą moc, którą miał Elvis. 194 00:20:12,770 --> 00:20:14,560 Czy każdy zna ten? 195 00:22:33,010 --> 00:22:38,210 Sailor, dlaczego nie śpiewałeś „Kochaj mnie czule” dla mnie? 196 00:22:38,310 --> 00:22:41,210 Powiedziałeś mi, że tak było twoja ulubiona piosenka o miłości. 197 00:22:41,320 --> 00:22:45,340 Bo po prostu zaśpiewam tę piosenkę dla mojej żony. 198 00:23:06,110 --> 00:23:07,840 Żeglarz, kochanie, 199 00:23:07,940 --> 00:23:10,310 Czy kiedykolwiek pomyślałeś o czymś... 200 00:23:12,010 --> 00:23:14,170 i usłyszałem wiatr... 201 00:23:15,320 --> 00:23:18,680 i ujrzałem niegodziwą wiedźmę ze wschodu przelecieć? 202 00:23:24,430 --> 00:23:27,920 Bardzo brakowało mi Twoich pomysłów, kiedy byłem w więzieniu, kochanie. 203 00:23:28,900 --> 00:23:30,420 Cała reszta oczywiście też 204 00:23:30,530 --> 00:23:34,830 ale jak działa twoja głowa, tylko Bóg wie. 205 00:23:36,440 --> 00:23:38,070 Co myślałeś? 206 00:23:39,610 --> 00:23:44,200 Właściwie to myślałem o paleniu. 207 00:23:46,280 --> 00:23:49,150 Moja mama pali teraz Merits, 208 00:23:49,250 --> 00:23:51,680 zanim zostali namiestnikami. 209 00:23:52,720 --> 00:23:55,780 Zacząłem kraść papierosy ją, gdy miała 12 lat. 210 00:23:56,390 --> 00:23:58,690 Kiedy zacząłeś palić? 211 00:24:00,960 --> 00:24:06,060 Myślę, że mniej więcej w wieku 4 lat. 212 00:24:07,870 --> 00:24:10,700 Moja mama już umarła rak płuc. 213 00:24:10,810 --> 00:24:12,800 Jakiej marki paliła? 214 00:24:12,910 --> 00:24:15,210 Marlboro. Jak ja. 215 00:24:15,780 --> 00:24:21,220 Myślę, że moja mama i tata Umarli z powodu palenia i nadmiernego picia. 216 00:24:21,320 --> 00:24:23,480 Przykro mi, Sailor, kochanie. 217 00:24:23,590 --> 00:24:25,280 W porządku, kochanie. 218 00:24:25,390 --> 00:24:27,620 Prawie w ogóle ich nie widziałem. 219 00:24:28,420 --> 00:24:31,450 Nie miałem dużo kierownictwo matki lub ojca. 220 00:24:32,090 --> 00:24:35,190 Zawsze prokurator powiedział to. 221 00:24:37,870 --> 00:24:39,770 To był miły facet. 222 00:24:39,870 --> 00:24:41,270 Zawsze był przy mnie. 223 00:24:42,640 --> 00:24:45,110 Ja też byłbym po twojej stronie. 224 00:24:46,710 --> 00:24:48,510 We wszystkim. 225 00:24:49,510 --> 00:24:50,910 Mały orzeszek... 226 00:24:53,820 --> 00:24:57,180 Po tym zostałeś przy mnie że zabiłem Boba Raya Lemona. 227 00:25:00,290 --> 00:25:02,520 Żaden mężczyzna nie może żądać więcej. 228 00:25:05,730 --> 00:25:07,720 Poruszasz mnie, Sailor. 229 00:25:08,630 --> 00:25:10,150 Poważny. 230 00:25:11,600 --> 00:25:14,000 Głęboko w moim sercu. 231 00:25:21,140 --> 00:25:23,200 Dla mnie też jesteś idealny. 232 00:25:27,180 --> 00:25:29,710 Przypominasz mi mojego ojca. 233 00:25:31,850 --> 00:25:33,910 Mama mi powiedziała, że on Lubiłem szczupłe kobiety 234 00:25:34,020 --> 00:25:36,750 z piersiami, które wyglądały wstań i powiedz „cześć”. 235 00:25:40,860 --> 00:25:44,160 Miał też długi nos, jak twoje. 236 00:25:46,430 --> 00:25:48,900 Już ci mówiłem Jak zginął mój ojciec? 237 00:25:50,770 --> 00:25:52,640 O ile wiem, w pożarze. 238 00:25:54,040 --> 00:25:55,170 on był... 239 00:25:56,180 --> 00:26:03,480 Mama powiedziała mi, że zmokł nafty i zapalił zapałkę. 240 00:26:25,440 --> 00:26:28,170 To był rok zanim cię poznałem. 241 00:26:53,770 --> 00:26:55,700 Nie, jeszcze ich nie znalazłem. 242 00:26:55,800 --> 00:26:57,770 Spróbuj się zrelaksować i zachować spokój. 243 00:26:57,870 --> 00:27:03,310 Johnnie, nie poddam się tego telefonu 244 00:27:03,410 --> 00:27:07,350 dopóki nie znajdziesz Luli. A potem tam idę i szukam. 245 00:27:07,450 --> 00:27:10,180 Zadzwoń do mnie natychmiast, kiedy przyjedziesz do Nowego Orleanu. 246 00:27:10,290 --> 00:27:13,480 Dobrze kochanie. - Nie zawiedź mnie więcej! 247 00:27:13,590 --> 00:27:15,420 Tęsknię za domem. - Przenosić! 248 00:27:15,520 --> 00:27:18,120 - Jest w porządku. Do widzenia. - Do zobaczenia wkrótce, kochanie. 249 00:27:37,950 --> 00:27:40,640 Myślę, że teraz zerwaliście twoje zwolnienie warunkowe. 250 00:27:41,350 --> 00:27:42,840 myślisz? 251 00:27:42,950 --> 00:27:47,580 Kochanie, już złamałem zwolnienie warunkowe 320 kilometrów temu. 252 00:27:53,160 --> 00:27:57,000 Wyślę pocztówkę do skądś moja mama. 253 00:27:57,100 --> 00:28:00,120 Nie chcę tego niepotrzebnie ją martwić. 254 00:28:00,840 --> 00:28:03,900 Nie dlatego Prosiłem cię, żebyś przyszedł, Santos. 255 00:28:04,010 --> 00:28:06,300 To nie pachnie Koolem. 256 00:28:06,410 --> 00:28:07,740 I tak nie jest. 257 00:28:07,840 --> 00:28:10,310 To jedna z lekcji życia. 258 00:28:11,180 --> 00:28:13,840 Po prostu powiedz mi, czego chcesz. 259 00:28:13,950 --> 00:28:17,780 Będziesz się teraz martwić co cię boli? 260 00:28:17,890 --> 00:28:20,880 Przekraczasz granicę stanu 261 00:28:20,990 --> 00:28:23,960 z zabójcą. 262 00:28:24,890 --> 00:28:27,020 Z mordercą, kochanie, nie morderca. 263 00:28:27,130 --> 00:28:28,760 Nie przesadzaj! 264 00:28:28,860 --> 00:28:32,730 OK, w takim razie z mordercą, który właśnie złamał zwolnienie warunkowe 265 00:28:32,830 --> 00:28:36,700 i ma jedynie niemoralne cele. 266 00:28:36,800 --> 00:28:38,240 Przynajmniej jeśli chodzi o ciebie. 267 00:28:38,340 --> 00:28:40,360 Dzięki Bogu! 268 00:28:40,480 --> 00:28:43,310 Przynajmniej ty Nie zawiedziesz mnie, prawda? 269 00:28:43,410 --> 00:28:46,440 Tego nie mogę powiedzieć od reszty świata. 270 00:28:48,080 --> 00:28:50,570 Ja też cię lubię, mały orzeszku. 271 00:28:52,790 --> 00:28:58,560 Chcesz, żebym zabił Sailora? z kulą w mózgu? 272 00:28:59,330 --> 00:29:00,660 Tak. 273 00:29:02,330 --> 00:29:03,420 Na czole? 274 00:29:04,630 --> 00:29:05,620 Tak. 275 00:29:05,730 --> 00:29:07,000 Zło! 276 00:29:07,800 --> 00:29:11,470 Zawsze lepiej przejść kula w tył głowy. 277 00:29:11,570 --> 00:29:16,030 W samym środku... aż do grzbietu nosa. 278 00:29:17,510 --> 00:29:21,210 Nieodwracalne uszkodzenie mózgu. 279 00:29:23,520 --> 00:29:28,320 Widziało! Czy wiedziałeś o tym? masz wszystko pod kontrolą. 280 00:29:28,990 --> 00:29:31,890 Jesteś trochę powolny, Ale stopniowo zrozumiesz. 281 00:29:34,330 --> 00:29:36,630 Dlaczego nie wysłałeś Johnniego Farraguta? 282 00:29:38,630 --> 00:29:39,860 Może mam. 283 00:29:42,000 --> 00:29:44,730 Co myślisz o szukaniu w Nowym Orleanie? 284 00:29:45,240 --> 00:29:47,800 Lula zawsze opowiada o tym mieście. 285 00:29:47,910 --> 00:29:49,400 Z jednym warunkiem: 286 00:29:51,480 --> 00:29:54,210 Dajesz mi pozwolenie zabić Johnniego Farraguta. 287 00:29:54,320 --> 00:29:56,440 Święci, proszę! 288 00:29:57,020 --> 00:29:59,420 Nie masz tego na myśli Tak bardzo za nim szalejesz? 289 00:29:59,520 --> 00:30:00,490 Co? Nie... 290 00:30:00,590 --> 00:30:02,680 - Tak bardzo za nim szalejesz? - Nie, ale ja... 291 00:30:02,790 --> 00:30:06,060 Pewnego dnia odkrywa sprawa z panem Reniferem 292 00:30:06,160 --> 00:30:08,420 i sprawi nam to problemy. 293 00:30:13,030 --> 00:30:15,300 Czy Twoje milczenie oznacza „tak”? 294 00:30:15,400 --> 00:30:17,430 NIE! Nie, nie, Santosie... - OK. 295 00:30:17,540 --> 00:30:19,130 Nie możesz zabić Johnniego! 296 00:30:19,240 --> 00:30:21,900 Wszystko jest w porządku. - NIE! Nie zabijesz go! 297 00:30:22,510 --> 00:30:25,270 Nie zabijesz go! - Nie, nie... 298 00:30:27,620 --> 00:30:30,080 Nie, nie Johnniego. 299 00:30:30,180 --> 00:30:32,150 Możesz zabić Sailora! 300 00:30:32,250 --> 00:30:35,450 Zabiję... Sailora. 301 00:30:36,890 --> 00:30:39,090 Tego możesz być pewien. 302 00:30:55,240 --> 00:30:56,900 Witam, Panie Reniferze. 303 00:30:57,010 --> 00:30:59,640 Mówi Marcello Santos. 304 00:30:59,750 --> 00:31:03,550 Pan Marcello Santos. 305 00:31:03,650 --> 00:31:05,050 Cześć! 306 00:31:05,150 --> 00:31:08,450 Materiał z ostatniego miesiąca to była pierwsza klasa! 307 00:31:11,330 --> 00:31:13,120 Mam problem. 308 00:31:14,100 --> 00:31:16,460 Właściwie kilka problemów. 309 00:31:16,560 --> 00:31:18,590 Mnóstwo problemów, co? 310 00:31:19,870 --> 00:31:25,030 Zagraj w każdy problem srebrny dolar w mojej skrzynce pocztowej. 311 00:31:25,140 --> 00:31:27,200 Ze wszystkimi szczegółami. 312 00:31:28,010 --> 00:31:30,840 Kwestia finansowa zajmiemy się tym później. 313 00:31:32,210 --> 00:31:34,810 Miłego dnia. 314 00:31:43,690 --> 00:31:44,950 Tak jak my. 315 00:32:05,350 --> 00:32:08,650 Staraj się nie nosić spodni! Jesteśmy w rejonie Jimmy'ego Swaggarta! 316 00:32:31,740 --> 00:32:33,040 Wiesz coś? 317 00:32:33,140 --> 00:32:35,940 Susie, ta mała dziwka, ukradł mój grzebień. 318 00:32:36,040 --> 00:32:39,310 Nienawidzę tego. 319 00:32:39,410 --> 00:32:42,380 - Ja wiem. - Głupi kawał gówna! 320 00:32:42,480 --> 00:32:43,950 Telefon dzwoni! 321 00:32:54,100 --> 00:32:55,560 Juara. 322 00:32:55,660 --> 00:32:58,790 Para srebrnych dolarów Dotarły do mnie dzisiaj. 323 00:32:59,700 --> 00:33:03,230 Wyślę ci jednego. I list o jednym ze szczęśliwców. 324 00:33:03,870 --> 00:33:07,860 Jak zwykle, masz pełną swobodę działania 325 00:33:07,980 --> 00:33:11,240 tę funkcję w preferowany przez Ciebie sposób. 326 00:33:11,350 --> 00:33:14,610 Wyślij Tutaj Reggie i Drop Shadow 327 00:33:14,720 --> 00:33:18,450 aby poszukiwali srebrnego dolara i papiery. Teraz. 328 00:33:18,550 --> 00:33:20,450 Są w drodze. 329 00:33:20,550 --> 00:33:23,580 Kto dostanie drugiego dolara? 330 00:33:24,930 --> 00:33:26,950 To moja sprawa. 331 00:33:27,060 --> 00:33:28,090 Tak? 332 00:33:29,430 --> 00:33:31,400 Dziękuję, panie Reniferze. 333 00:33:31,500 --> 00:33:33,130 Baw się dobrze, kochanie. 334 00:33:50,450 --> 00:33:52,440 Jak się masz, kochanie? 335 00:34:51,450 --> 00:34:55,680 Czasami, kiedy się kochamy, 336 00:34:56,720 --> 00:35:00,450 zabierzesz mnie gdzieś miejsce nad tęczą. 337 00:35:02,290 --> 00:35:04,810 Wiesz dokładnie, co się ze mną dzieje, 338 00:35:04,930 --> 00:35:07,220 Myślę, że zwracasz uwagę. 339 00:35:07,330 --> 00:35:10,860 Kochanie, przysięgam masz pięknego indyka. 340 00:35:10,970 --> 00:35:13,590 To tak, jakby do mnie mówił, 341 00:35:13,700 --> 00:35:16,500 kiedy jest we mnie. 342 00:35:17,510 --> 00:35:19,840 Doprowadzasz mnie do szału. 343 00:35:21,280 --> 00:35:23,680 Jesteś niebezpiecznie słodki. 344 00:35:23,780 --> 00:35:25,370 Muszę to przyznać. 345 00:35:28,620 --> 00:35:31,350 Zbadajmy szalony świat Nowego Orleanu! 346 00:35:32,750 --> 00:35:35,950 Chcę smażoną kanapkę z bananem! 347 00:35:38,660 --> 00:35:40,420 OK. 348 00:35:44,900 --> 00:35:47,200 To najsłodsze jakie widziałem w swoim życiu. 349 00:35:47,300 --> 00:35:48,560 Ale czyż nie? 350 00:36:27,540 --> 00:36:31,940 Gołębie przenoszą choroby i robią zamieszanie. 351 00:36:32,050 --> 00:36:33,040 Widziałeś to. 352 00:36:55,400 --> 00:36:56,930 Nowy Orlean! 353 00:37:00,210 --> 00:37:02,540 Święci? nie wiem... 354 00:37:02,640 --> 00:37:07,100 Santos, myślałem o tym lepiej. 355 00:37:07,210 --> 00:37:08,610 Wiesz coś? 356 00:37:09,780 --> 00:37:12,910 Nie ma powrotu. pamiętasz? 357 00:37:14,050 --> 00:37:17,050 Umieram. 358 00:37:17,160 --> 00:37:18,560 Święci. Patrzeć. 359 00:37:18,660 --> 00:37:20,750 Widziałem twojego chłopaka na Bourbon Street. 360 00:37:20,860 --> 00:37:22,260 nie jestem pewien... 361 00:37:24,400 --> 00:37:25,560 Co? Czy jesteś w Nowym Orleanie? 362 00:37:25,670 --> 00:37:27,570 Znalazłeś Johnniego w Nowym Orleanie? 363 00:37:27,670 --> 00:37:29,300 Zwariowany! Pieprzona suka. 364 00:37:57,630 --> 00:38:00,620 Moje panie! Kim jesteś? 365 00:38:02,200 --> 00:38:04,800 Jesteś czymś więcej niż małą twarzą przystojny z głupim uśmiechem! 366 00:38:05,740 --> 00:38:08,230 Jesteś tu, żeby uszczęśliw Pana Renifera. 367 00:38:08,340 --> 00:38:10,640 I osłodzić Ci czas. 368 00:38:11,480 --> 00:38:15,110 Nie przyciągać pech dla ciebie. 369 00:38:35,570 --> 00:38:37,370 Kiedy dałem mu srebrnego dolara, 370 00:38:37,470 --> 00:38:40,370 Zapomniałem podać treść tę kopertę. 371 00:38:40,470 --> 00:38:42,100 Proszę, żebyś mi to oddał. 372 00:38:44,180 --> 00:38:47,880 Pokaż to trochę przed aktem. 373 00:40:03,720 --> 00:40:07,250 Wiedziałem, że tego dnia się nauczę ważna lekcja. 374 00:40:08,460 --> 00:40:10,520 Kiedy była już prawie na górze 375 00:40:10,630 --> 00:40:13,430 Włożyłem rękę pomiędzy jej nogi. 376 00:40:13,530 --> 00:40:17,160 Kochanie, co za zły chłopiec! 377 00:40:18,610 --> 00:40:21,010 Kochanie, co za zły chłopiec! 378 00:40:21,840 --> 00:40:23,500 To właśnie powiedziała. 379 00:40:24,650 --> 00:40:29,240 Kurczę, miałem jedną z takich erekcji. 380 00:40:29,350 --> 00:40:31,820 W każdym razie znalazłem ją w łóżku 381 00:40:31,920 --> 00:40:35,880 w pokoju pełen broni i magazynów porno. 382 00:40:35,990 --> 00:40:39,620 Więc umieściłem swoje rękę ponownie między nogami 383 00:40:39,730 --> 00:40:42,530 i zacisnęła uda. 384 00:40:42,630 --> 00:40:44,720 Podniecasz mnie, kochanie. 385 00:40:44,830 --> 00:40:46,560 I co zrobiła? 386 00:40:47,630 --> 00:40:50,760 Jej twarz utknął w poduszce 387 00:40:50,870 --> 00:40:54,640 i wciąż pamiętam, że na mnie patrzyłeś przez ramię 388 00:40:54,740 --> 00:40:59,150 i powiedział: „Nie będę cię ssał. Więc nie pytaj mnie.” 389 00:40:59,250 --> 00:41:02,440 Biedactwo. Nie wiem co straciłeś. 390 00:41:02,550 --> 00:41:03,980 Jakiego koloru są jej włosy? 391 00:41:04,080 --> 00:41:05,280 Czarni. 392 00:41:06,320 --> 00:41:08,350 Generalnie panowie lubią blondynki. 393 00:41:08,460 --> 00:41:11,020 Nieważne, po prostu posłuchaj: 394 00:41:11,130 --> 00:41:17,330 Ona odwraca się, zdejmuje pomarańczowe spodnie, 395 00:41:17,430 --> 00:41:22,840 otwórz nogi otwórz w ten sposób i powiedz mi: 396 00:41:22,940 --> 00:41:25,300 „Odgryź kawałek brzoskwini”. 397 00:41:25,410 --> 00:41:27,270 Mój Boże! 398 00:41:27,370 --> 00:41:30,070 Otrzymałeś więcej niż się spodziewałem. 399 00:41:32,580 --> 00:41:36,140 Kochanie, jesteś lepszy ode mnie zabierz to szybko do hotelu. 400 00:41:36,250 --> 00:41:39,410 Sprawiłeś, że zrobiło mi się gorąco niż asfalt w Gruzji. 401 00:41:39,520 --> 00:41:41,780 Nie. Ale bądź dla mnie łagodny, kochanie, 402 00:41:41,890 --> 00:41:44,290 jutro będziemy mieli długa podróż przed nami. 403 00:41:48,600 --> 00:41:50,790 Goręcej niż asfalt w Gruzji? 404 00:43:05,670 --> 00:43:08,730 Czy nie byłoby cudownie, gdybyśmy się kochali 405 00:43:08,840 --> 00:43:10,780 na zawsze? 406 00:43:13,380 --> 00:43:17,040 Czasami myślisz o różnych rzeczach bardzo dziwne, orzeszku. 407 00:43:18,020 --> 00:43:20,750 Póki co braliśmy Wszystko dobrze, prawda? 408 00:43:21,590 --> 00:43:24,890 Och, wiesz co To znaczy, kochanie. 409 00:43:25,760 --> 00:43:29,350 Przyszłość byłaby taka dobra i prosta. 410 00:43:29,460 --> 00:43:32,590 W swoim życiu zrobiłem kilka 411 00:43:32,700 --> 00:43:36,070 rzeczy, które mnie nie interesują bardzo dumny. 412 00:43:37,600 --> 00:43:41,770 Ale od teraz tego nie zrobię zrobić cokolwiek innego bez dobrego powodu. 413 00:43:44,010 --> 00:43:45,170 Po prostu to wiem 414 00:43:45,280 --> 00:43:48,770 jest ich więcej niż kilka złe myśli. 415 00:43:53,020 --> 00:43:56,460 Sailor, jest jedna rzecz Nigdy ci nie mówiłem. 416 00:43:59,530 --> 00:44:03,720 W tej historii możemy naucz się czegoś o złych myślach. 417 00:44:03,830 --> 00:44:05,460 O co chodzi? 418 00:44:05,570 --> 00:44:10,530 Mój kuzyn Dell zawsze walczył przed złymi myślami. 419 00:44:10,640 --> 00:44:13,270 Wiesz, Dell uwielbiał Boże Narodzenie. 420 00:44:13,370 --> 00:44:16,900 Nazwaliśmy go „Jingle Dell”. 421 00:44:17,010 --> 00:44:20,140 Chciał, żeby to były Święta Bożego Narodzenia cały rok. 422 00:44:20,250 --> 00:44:22,150 Krzyknął 423 00:44:22,250 --> 00:44:24,650 kiedy jego matka Powiedział, że jest lato 424 00:44:24,750 --> 00:44:27,280 i to dopiero za pół roku byłoby Boże Narodzenie. 425 00:44:30,390 --> 00:44:35,990 A poza tym... tak było powiedziane 426 00:44:36,100 --> 00:44:40,030 że byli tam mężczyźni w rękawiczkach czarna guma 427 00:44:40,130 --> 00:44:42,120 którzy go gonili. 428 00:44:43,000 --> 00:44:47,240 Dell powiedział, że duch świąt Bożego Narodzenia został zniszczony 429 00:44:47,340 --> 00:44:51,940 kontrolowane przez kosmitów z czarnymi rękawiczkami. 430 00:44:52,750 --> 00:44:56,770 Te istoty pozaziemskie zabrały Della do bardziej różnorodne szaleństwo. 431 00:44:57,380 --> 00:44:59,880 I tak z biegiem czasu kontynuował, 432 00:45:01,120 --> 00:45:05,680 wyjaśnił, jak kosmici kontrolował deszcz. 433 00:45:05,790 --> 00:45:09,890 Ciocia Rootie ci powiedziała że pewnego dnia zrozumie 434 00:45:10,000 --> 00:45:15,770 ten kosmita w rękawiczkach Czarny był sobą i nikim innym. 435 00:45:19,540 --> 00:45:24,500 Wygląda na to, że Dell był dobry więcej niż tylko trochę zdezorientowany. 436 00:45:25,550 --> 00:45:29,310 Dell dostał ciężką lekcję. 437 00:45:29,420 --> 00:45:33,650 Nie spałem całą noc i zrobiłem kanapki. 438 00:45:33,750 --> 00:45:36,660 Co robisz? 439 00:45:45,400 --> 00:45:47,300 Mój obiad! 440 00:45:48,970 --> 00:45:52,370 Mama powiedziała mi, że ciocia Rootie, matka Della, 441 00:45:55,180 --> 00:45:58,080 Znalazłem karaluchy w bieliźnie Della. 442 00:45:59,680 --> 00:46:05,680 Kiedyś zobaczyła Della wsadził sobie grubego karalucha do odbytu. 443 00:46:05,790 --> 00:46:07,550 Mój Boże! 444 00:46:13,730 --> 00:46:16,090 To już nie jest takie zabawne. 445 00:46:17,360 --> 00:46:19,460 Dell zniknął. 446 00:46:19,570 --> 00:46:21,690 I nikt go więcej nie widział. 447 00:46:23,400 --> 00:46:25,200 Szkoda, że nie mógł pojechać 448 00:46:27,370 --> 00:46:30,170 znajdź „Czarnoksiężnika z krainy Oz”. 449 00:46:32,610 --> 00:46:34,550 Dałby jakąś radę. 450 00:46:36,950 --> 00:46:39,750 Szkoda, że wszyscy Nie możemy tego zrobić, kochanie. 451 00:46:54,940 --> 00:46:56,230 Cześć? 452 00:46:57,440 --> 00:46:58,730 Czy jesteś tam? 453 00:46:58,840 --> 00:47:00,000 Jesteś tam, Johnnie? 454 00:47:00,110 --> 00:47:02,300 Tak? Co się stało, kochanie? 455 00:47:06,580 --> 00:47:07,640 Johnny'ego. 456 00:47:07,750 --> 00:47:11,620 Miód. Muszę ci coś powiedzieć. Słuchać! 457 00:47:11,720 --> 00:47:13,980 Musisz coś wiedzieć, kochanie. 458 00:47:16,020 --> 00:47:17,550 Zrobiłem okropną rzecz. 459 00:47:17,660 --> 00:47:18,950 Naprawdę straszna rzecz. 460 00:47:19,060 --> 00:47:20,150 Co? 461 00:47:20,260 --> 00:47:22,320 Nie przez telefon! Nie... 462 00:47:22,430 --> 00:47:24,760 Jutro będę w Nowym Orleanie 463 00:47:24,870 --> 00:47:27,630 i powiem ci osobiście, dobrze? 464 00:47:27,730 --> 00:47:29,260 Nie rób mi tego! 465 00:47:29,370 --> 00:47:31,840 Gdybym ci to zrobił... 466 00:47:31,940 --> 00:47:32,960 Co się dzieje? 467 00:47:34,340 --> 00:47:36,830 NIE, Nie powiem ci przez telefon. 468 00:47:36,940 --> 00:47:40,380 Ale kochanie, muszę iść i podążaj ich śladem. 469 00:47:40,480 --> 00:47:41,740 Byli tutaj 470 00:47:41,850 --> 00:47:44,750 i dzisiaj rano opuścił Hotel Brazylia. 471 00:47:44,850 --> 00:47:48,510 NIE! Zostań tam, gdzie jesteś. 472 00:47:48,620 --> 00:47:49,650 Nie idź nigdzie! 473 00:47:49,760 --> 00:47:52,490 Przylatuję jutro samolotem o siódmej w Piemoncie. 474 00:47:52,590 --> 00:47:56,190 Podążajmy razem za Lulą! 475 00:47:56,300 --> 00:47:58,730 Ok, cokolwiek chcesz, kochanie. 476 00:47:59,530 --> 00:48:01,020 Ale jestem temu przeciwny! 477 00:48:03,100 --> 00:48:06,160 O siódmej. Jutro wieczorem. 478 00:48:06,270 --> 00:48:07,330 I kochanie... 479 00:48:07,440 --> 00:48:10,670 zjemy kolację u nas Ulubiona restauracja, ok? 480 00:48:10,780 --> 00:48:12,640 Rezerwujesz stolik, tak, kochanie? 481 00:48:12,750 --> 00:48:14,040 OK, do widzenia. 482 00:48:14,950 --> 00:48:16,040 Kocham cię. 483 00:49:35,860 --> 00:49:38,260 Jak długo jeszcze, kochanie? 484 00:49:39,030 --> 00:49:40,330 Mniej niż 100. 485 00:49:40,970 --> 00:49:43,700 Chcesz, żebym trochę poprowadził? 486 00:49:43,800 --> 00:49:45,670 żebyś mógł odpocząć? 487 00:49:45,770 --> 00:49:47,760 Tak, byłoby dobrze, Lula. 488 00:50:04,690 --> 00:50:06,490 Nadchodzimy, San Antonio, Teksas, 489 00:50:06,590 --> 00:50:09,080 Jak się masz dzisiejszego popołudnia? 490 00:50:09,200 --> 00:50:12,260 Właśnie przeszedłem jeden operację potrójnego bajpasu 491 00:50:12,370 --> 00:50:15,530 i dzięki ludziom takim jak Ty Chcę opuścić szpital... 492 00:50:15,640 --> 00:50:19,230 Kto chce słuchać tych bzdur? 493 00:50:19,340 --> 00:50:22,930 ...zabity z powodu rozwodu ich trójka dzieci w wieku 7 lat... 494 00:50:23,040 --> 00:50:24,570 ...strzał w sam środek... 495 00:50:24,680 --> 00:50:27,700 Sędzia 496 00:50:27,810 --> 00:50:32,270 pochwalił oskarżonego Johna Roya, ale był zszokowany kiedy dowiedziała się, że uprawiał seks ze zwłokami. 497 00:50:32,390 --> 00:50:35,010 - Co? - Prawnik Roya powiedział... 498 00:50:35,690 --> 00:50:38,420 Władze w październiku ubiegłego roku umieścił 500 żółwi 499 00:50:38,530 --> 00:50:41,290 nad Gangesem w celu zmniejszenia zanieczyszczeń. 500 00:50:41,390 --> 00:50:43,290 Teraz chcą do tego wykorzystać krokodyle 501 00:50:43,400 --> 00:50:44,950 pożerać zwłoki Hindusów... 502 00:50:45,070 --> 00:50:49,430 Mój Boże! To jest noc żywych trupów! 503 00:50:50,900 --> 00:50:52,100 Co się stało, mały orzeszku? 504 00:50:52,640 --> 00:50:54,440 Nie mogę już znieść tego radia. 505 00:50:54,540 --> 00:50:57,870 W całym moim życiu nigdy Słyszałem tyle bzdur! 506 00:50:57,980 --> 00:51:01,000 Sailor Ripley, włącz muzykę natychmiast 507 00:51:01,110 --> 00:51:02,380 Mówię poważnie! 508 00:51:02,480 --> 00:51:04,470 ...ofiara przemocy seksualnej... 509 00:51:04,580 --> 00:51:06,020 okaleczone i zgwałcone... 510 00:51:07,920 --> 00:51:11,790 Mocmad! 511 00:51:11,890 --> 00:51:14,720 Mocmad! 512 00:52:28,000 --> 00:52:29,400 Johnnie, nie mogę. 513 00:52:29,500 --> 00:52:31,970 Nie mogę ci teraz powiedzieć, kochanie, ale posłuchaj: 514 00:52:32,070 --> 00:52:36,600 Czy istnieje możliwość Czy nadal dziś wieczorem podróżujemy? 515 00:52:36,710 --> 00:52:41,440 Coś Cię bardzo opuściło zdenerwowany wczoraj, kiedy zadzwoniłeś. 516 00:52:42,580 --> 00:52:44,350 I chciałeś mi powiedzieć, co to jest. 517 00:52:45,490 --> 00:52:49,290 Też myślałem, że ty chciał, żebym ci pomógł. 518 00:52:50,220 --> 00:52:51,590 Ale tego właśnie chciałem. 519 00:52:52,630 --> 00:52:56,120 Och, jak chciałem. Ale to było ostatniej nocy. 520 00:52:56,230 --> 00:52:57,920 Teraz cię potrzebuję. Musimy 521 00:52:58,030 --> 00:53:00,470 znajdź Lulę, zanim będzie za późno. 522 00:53:00,570 --> 00:53:02,660 Kochanie, chcę Cię o coś zapytać. 523 00:53:02,770 --> 00:53:03,930 Ma się dobrze. 524 00:53:05,970 --> 00:53:08,870 Santos ma coś z tą historią? 525 00:53:12,010 --> 00:53:13,340 NIE! 526 00:53:14,380 --> 00:53:18,540 Myślisz, że zrobiłbym jedną rzecz? tak bez rozmowy z tobą? 527 00:53:20,220 --> 00:53:21,650 Przepraszam, kochanie. 528 00:53:24,090 --> 00:53:26,520 Pucciński, ten sukinsyn! 529 00:53:26,630 --> 00:53:28,250 Kto, wujku Pooch? 530 00:53:28,360 --> 00:53:29,490 Tak, wujku Puchatku... 531 00:53:29,600 --> 00:53:32,330 ten sukinsyn, który się przedstawił o Santos dla ciebie i Clyde'a. 532 00:53:32,930 --> 00:53:37,200 Johnnie, to wszystko należy już do przeszłości. 533 00:53:38,370 --> 00:53:41,860 Co ty i ja musimy teraz zrobić... 534 00:53:41,980 --> 00:53:45,840 Musimy pomyśleć w naszej przyszłości, kochanie. 535 00:53:47,210 --> 00:53:48,870 Czy mówisz poważnie? 536 00:53:50,950 --> 00:53:53,580 Możesz się założyć masz w tym swój piękny tyłek! 537 00:53:54,950 --> 00:53:56,220 Wow. 538 00:53:57,820 --> 00:54:00,730 Już ci mówiłem jak Czy miło było Cię znowu zobaczyć? 539 00:54:03,060 --> 00:54:06,330 Około pięć razy, nie więcej. 540 00:54:12,440 --> 00:54:13,530 O mój Boże, Johnnie... 541 00:54:13,640 --> 00:54:15,370 kocham cię. 542 00:54:15,480 --> 00:54:17,030 Ja też cię kocham. 543 00:54:17,140 --> 00:54:21,270 Wyjedźmy z tego miasta i znajdź moją Lulę! 544 00:54:21,380 --> 00:54:22,610 Ma się dobrze. 545 00:54:50,880 --> 00:54:52,610 Co cię martwi, kochanie? 546 00:54:56,820 --> 00:55:01,840 Wiesz Lula, nigdy ci nie powiedziałam, co zrobiłam zanim cię znalazłem. 547 00:55:02,790 --> 00:55:07,250 Wyobraziłem sobie, że ty był po prostu panem „Maximum”. 548 00:55:08,030 --> 00:55:09,460 Niezupełnie, kochanie. 549 00:55:10,200 --> 00:55:12,530 To, co zrobiłem, jest częściowo 550 00:55:12,630 --> 00:55:14,460 przyczyną problemów, które mamy. 551 00:55:17,070 --> 00:55:19,000 Już od jakiegoś czasu chciałem ci to powiedzieć. 552 00:55:20,510 --> 00:55:22,000 Przerażasz mnie. 553 00:55:23,240 --> 00:55:26,040 To wszystko ma dobra i zła strona. 554 00:55:27,650 --> 00:55:31,610 Dobrze, że wiedziałem jego ojciec Clyde. Był świetny. 555 00:55:31,720 --> 00:55:33,190 Znałeś mojego ojca! 556 00:55:33,290 --> 00:55:34,380 Tak... 557 00:55:36,090 --> 00:55:37,390 Wiedziałem. 558 00:55:38,790 --> 00:55:44,350 Złe jest to, że pracowałem jako kierowca dla niejakiego Marcello Santosa. 559 00:55:44,460 --> 00:55:45,950 Och, co za gówno! 560 00:55:47,500 --> 00:55:49,160 zatrzymałem się, 561 00:55:49,270 --> 00:55:52,600 ale trochę wcześniej Pewnej nocy byłem w domu. 562 00:55:52,710 --> 00:55:56,440 Wtedy jeszcze nie wiedziałem to był twój dom. 563 00:55:58,380 --> 00:56:01,400 Wszyscy tak myślą Widziałem coś tej nocy. 564 00:56:01,510 --> 00:56:05,110 Byłem na zewnątrz, w samochodzie, gdy cały dom się zapalił. 565 00:56:08,090 --> 00:56:09,820 Mój Boże, żeglarzu, 566 00:56:09,920 --> 00:56:12,550 Tej nocy zmarł mój ojciec! 567 00:56:13,490 --> 00:56:14,720 Wiem, kochanie. 568 00:56:21,670 --> 00:56:22,760 Ojciec? 569 00:56:27,370 --> 00:56:33,400 Nosiłeś w sobie wielką tajemnicę z tobą, żeglarzu. 570 00:56:34,850 --> 00:56:36,870 Wszyscy tak mamy nasze sekrety, kochanie. 571 00:56:38,020 --> 00:56:40,540 Mam nadzieję, że nie myślisz że kłamałem także w innych sprawach. 572 00:57:11,380 --> 00:57:13,080 Lula, jesteś tam? 573 00:57:15,460 --> 00:57:16,790 Tak, jestem tutaj... 574 00:57:22,160 --> 00:57:23,590 Czy jesteś na mnie zły? 575 00:57:24,830 --> 00:57:27,730 Czasami jest to po prostu przerażające... 576 00:57:29,170 --> 00:57:32,000 Kiedy wszystko Jest inaczej niż myślałeś. 577 00:57:45,620 --> 00:57:49,650 Teraz my Jest w środku wszystkiego, prawda? 578 00:58:15,110 --> 00:58:17,580 Szybko spakuję walizki 579 00:58:17,680 --> 00:58:20,120 i spotkamy się na dole. 580 00:58:20,220 --> 00:58:23,710 Mój Boże, co mamy zrobić Nie mogłabym tego zrobić na tym ogromnym łóżku! 581 00:58:24,460 --> 00:58:28,220 Nie martw się, skontaktujemy się z Tobą. 582 00:58:28,330 --> 00:58:29,450 Ma się dobrze. 583 00:58:33,270 --> 00:58:35,330 Do zobaczenia wkrótce! - Ma się dobrze. 584 00:59:15,610 --> 00:59:16,910 Co to jest? 585 00:59:18,810 --> 00:59:19,900 nie wiem... 586 00:59:20,650 --> 00:59:21,940 Wygląda jak ubrania. 587 00:59:43,300 --> 00:59:45,030 Mój Boże, Żeglarzu! 588 00:59:45,140 --> 00:59:47,200 Poważny wypadek samochodowy... 589 01:00:30,120 --> 01:00:31,520 Co zamierzamy zrobić? 590 01:00:31,620 --> 01:00:33,780 Nie wiem, musimy jej pomóc. 591 01:00:33,890 --> 01:00:36,750 Zabierz ją do miasta i miej nadzieję nikt nie podejrzewa, że jestem na zwolnieniu warunkowym. 592 01:00:36,860 --> 01:00:38,320 Mam zacisk... 593 01:00:41,160 --> 01:00:42,650 Jeden z tych podstawowych włosy... 594 01:00:45,060 --> 01:00:47,060 Nie mogę tego znaleźć. 595 01:00:47,170 --> 01:00:48,460 Moja matka mnie zabije! 596 01:00:48,570 --> 01:00:51,970 Wszystkie moje karty... Było w mojej torbie. 597 01:00:52,070 --> 01:00:53,630 Teraz moja torba zniknęła. 598 01:00:53,740 --> 01:00:54,870 Musisz mi pomóc spojrzeć... 599 01:00:54,970 --> 01:00:56,500 Moja matka mnie zabija! 600 01:00:56,610 --> 01:01:00,600 Wszystkie moje karty... Było w mojej torbie i... 601 01:01:00,710 --> 01:01:02,200 To było... To było w mojej torbie. 602 01:01:03,580 --> 01:01:05,240 Moja torba zniknęła! 603 01:01:05,890 --> 01:01:08,380 Zniknęło, a teraz będzie dużo mówić! 604 01:01:09,190 --> 01:01:10,490 Będzie mówić jak cholera! 605 01:01:10,590 --> 01:01:13,120 Musimy ją złapać! - Czy ona sobie z tym poradzi? 606 01:01:13,230 --> 01:01:16,160 Nie wiem, ale tak będzie cholera, cały samochód! 607 01:01:17,160 --> 01:01:19,220 Hej... Cześć! Dziewczyna! 608 01:01:19,970 --> 01:01:21,490 Chodź z nami! 609 01:01:22,340 --> 01:01:23,830 Zostaw mnie w spokoju! 610 01:01:28,980 --> 01:01:30,410 Robercie! 611 01:01:37,820 --> 01:01:39,150 Gówno! 612 01:01:39,820 --> 01:01:42,450 To gówno utknął mi we włosach... 613 01:01:46,430 --> 01:01:48,550 To przykleja się do moich włosów. 614 01:01:49,160 --> 01:01:50,790 Chodź z nami, kochanie. 615 01:01:50,900 --> 01:01:52,690 - Przychodzić! - Mój portfel... 616 01:01:52,800 --> 01:01:55,630 Nie mów nic mojej matce, proszę! 617 01:01:55,740 --> 01:01:57,730 Mój Boże, ona mnie zabije! 618 01:01:57,840 --> 01:01:59,830 Nie martw się o to... 619 01:01:59,940 --> 01:02:01,370 Mój Boże! 620 01:02:01,470 --> 01:02:03,440 Gdzie jest mój pędzel? 621 01:02:03,540 --> 01:02:05,740 Mój Boże, ona umrze, Sailor! 622 01:02:14,290 --> 01:02:15,980 Moja szminka... 623 01:02:18,820 --> 01:02:20,260 Było w mojej torbie. 624 01:02:23,960 --> 01:02:26,660 Żeglarz, ona umarł na naszych oczach... 625 01:02:26,770 --> 01:02:29,290 Dlaczego musiała to zrobić, Sailor? 626 01:02:31,870 --> 01:02:33,430 Wynośmy się stąd, kochanie. 627 01:02:46,620 --> 01:02:48,750 Jezu, Maryjo i Józefie! 628 01:02:50,020 --> 01:02:51,490 Mój Boże! 629 01:02:54,330 --> 01:02:55,420 Przychodzić. 630 01:03:45,040 --> 01:03:48,140 Nic nie rozumiem. 631 01:03:48,250 --> 01:03:52,840 Powiedział mi, że ja... 632 01:03:52,950 --> 01:03:54,820 Powinnam poczekać na niego w recepcji. 633 01:03:54,920 --> 01:03:58,910 I mam taki straszne przeczucie. 634 01:04:00,330 --> 01:04:03,820 Cóż, może Powinniśmy powiadomić policję. 635 01:04:03,930 --> 01:04:06,260 Nie, proszę! NIE! 636 01:04:06,370 --> 01:04:09,960 Ostatnia rzecz, której potrzebuję to mali policjanci 637 01:04:10,070 --> 01:04:12,540 to wszystko tu odwróci. 638 01:04:12,640 --> 01:04:14,630 Nie mogę tego zrobić... 639 01:04:14,740 --> 01:04:16,260 Nie... nie. 640 01:04:18,780 --> 01:04:20,040 przepraszam, 641 01:04:20,150 --> 01:04:22,240 Musiałem tego nie zauważyć. 642 01:04:22,350 --> 01:04:25,010 Przepraszam To samo, proszę pani. 643 01:04:38,830 --> 01:04:39,960 Co? 644 01:04:43,300 --> 01:04:46,530 Czy mógłbyś...? 645 01:04:47,910 --> 01:04:49,770 „Poszedłem na ryby z przyjacielem 646 01:04:51,180 --> 01:04:55,140 i może także polować na bizony. 647 01:04:55,250 --> 01:04:57,110 Polować na bawoły? 648 01:04:57,680 --> 01:04:59,650 „Poszedłem na polowanie na bizony”? 649 01:05:01,090 --> 01:05:03,650 Co to oznacza? 650 01:05:03,760 --> 01:05:05,220 „Polowanie na bawoły”! 651 01:05:06,460 --> 01:05:08,050 Cóż, jestem pewien, Nie wiem, chyba... 652 01:05:08,160 --> 01:05:10,130 Mój Boże... 653 01:05:11,560 --> 01:05:13,190 On się boi. 654 01:05:15,940 --> 01:05:17,800 Zrobił to ponownie! 655 01:05:17,900 --> 01:05:19,770 Tchórz wyszedł! 656 01:05:21,640 --> 01:05:24,110 „Przejąłem kontrolę zobowiązanie.” 657 01:05:28,080 --> 01:05:29,340 Święci! 658 01:05:29,450 --> 01:05:32,280 Panowie, chciałbym poświęcić chwilę i zapytać: 659 01:05:32,380 --> 01:05:35,080 Zgub się! 660 01:05:35,190 --> 01:05:37,120 Jakie niegrzeczne! 661 01:05:38,460 --> 01:05:39,550 Ja też? 662 01:05:39,660 --> 01:05:41,130 Tak, ty też. 663 01:05:53,440 --> 01:05:54,930 Co zrobiłeś z Johnniem? 664 01:05:55,040 --> 01:05:56,630 Gdzie jest Johnny? 665 01:05:58,110 --> 01:06:01,340 Co się dzieje? Powiesz mi? Co się dzieje, Santos! 666 01:06:01,450 --> 01:06:04,310 Powiedz mi, co się dzieje. 667 01:06:04,420 --> 01:06:05,710 płakałeś? 668 01:06:08,190 --> 01:06:11,520 Lepiej unikaj dawania płaczę, słyszysz? 669 01:06:12,630 --> 01:06:14,530 Jesteś teraz moja dziewczyna 670 01:06:14,630 --> 01:06:17,760 I Santos... Santos... 671 01:06:20,170 --> 01:06:22,760 Santos chce osuszyć łzy 672 01:06:24,300 --> 01:06:25,770 i sprawić, że będziesz szczęśliwy. 673 01:06:28,540 --> 01:06:31,270 Musisz mi powiedzieć... 674 01:06:31,380 --> 01:06:35,400 Musisz mi powiedzieć... Zrobiłeś coś Johnniemu? 675 01:06:35,510 --> 01:06:37,680 Zraniłeś go? Chcę wiedzieć. 676 01:06:38,620 --> 01:06:42,950 Nic nie zrobiłem z Johnniem Farragutem. 677 01:06:43,060 --> 01:06:45,850 Przysięgasz? Dla twojej matki? 678 01:06:46,790 --> 01:06:49,280 Odsetki. Przysięgam na moją matkę. 679 01:06:49,400 --> 01:06:50,830 Mój Boże! 680 01:06:50,930 --> 01:06:52,300 Mój Boże! 681 01:06:52,400 --> 01:06:54,370 chodźmy. Musimy iść. 682 01:06:54,470 --> 01:06:55,870 Słyszałem wieści. 683 01:06:57,140 --> 01:06:58,870 Dzieci są w Teksasie. 684 01:06:58,970 --> 01:07:03,340 I myślę nastąpi szczęśliwe zakończenie. 685 01:07:03,980 --> 01:07:06,340 Następnie. Daj mi uśmiech! 686 01:07:13,320 --> 01:07:15,010 Jesteś jedyną osobą, która 687 01:07:16,690 --> 01:07:19,560 Zawsze był mi bliski. 688 01:07:32,670 --> 01:07:35,330 Czuję twoje gówno, Johnnie. 689 01:07:36,840 --> 01:07:38,670 Daj mi jeszcze jednego całusa, Reggie! 690 01:07:39,780 --> 01:07:40,940 Och, pieprz mnie! 691 01:07:43,550 --> 01:07:45,240 Pieprz mnie! 692 01:07:46,120 --> 01:07:47,180 Pieprz mnie! 693 01:07:48,190 --> 01:07:49,550 Pierdolić! 694 01:08:07,670 --> 01:08:09,570 Zacznijmy teraz. 695 01:08:10,180 --> 01:08:11,340 Nie możemy już dłużej czekać! 696 01:08:20,450 --> 01:08:22,610 Zapamiętaj numer. 697 01:08:22,720 --> 01:08:24,190 Dziesięć. 698 01:08:24,820 --> 01:08:26,850 Nie mogę ich powstrzymać, Johnnie. 699 01:08:27,690 --> 01:08:31,420 Zostanę tu za tobą 700 01:08:31,530 --> 01:08:34,360 z tą super bronią! 701 01:08:36,670 --> 01:08:40,040 Z marynarki! 702 01:08:47,610 --> 01:08:49,640 I teraz... 703 01:08:54,650 --> 01:08:56,140 - Reggie! - Tak? 704 01:08:57,490 --> 01:08:58,790 Pokaż mu teraz! 705 01:09:07,900 --> 01:09:10,430 Zapomniałem ci to pokazać! 706 01:09:10,540 --> 01:09:11,590 Święci? 707 01:09:13,440 --> 01:09:15,960 Mój Boże, Marietta, kochanie... 708 01:09:39,200 --> 01:09:40,630 Jeden. 709 01:09:40,730 --> 01:09:41,990 Do widzenia. 710 01:09:42,100 --> 01:09:43,130 Dwa. 711 01:09:44,370 --> 01:09:45,560 Trzy. 712 01:09:45,670 --> 01:09:46,800 Cztery. 713 01:09:46,910 --> 01:09:49,840 Robi mi się naprawdę gorąco, Reggie! 714 01:09:49,940 --> 01:09:51,000 Pięć. 715 01:09:51,810 --> 01:09:53,300 Poczuj mnie. 716 01:09:53,980 --> 01:09:55,040 Sześć. 717 01:09:56,180 --> 01:09:57,480 Siedem. 718 01:09:57,580 --> 01:09:58,780 Osiem. 719 01:09:59,490 --> 01:10:00,710 Dziewięć. 720 01:10:01,950 --> 01:10:04,510 Pieprz mnie teraz, Reggie! 721 01:10:04,620 --> 01:10:05,720 grudzień 722 01:10:25,780 --> 01:10:29,340 Dlaczego chciałeś Przyszedłeś do Big Tuna, Sailor? 723 01:10:29,450 --> 01:10:32,010 Wiem, że to nie jest złote miasto. 724 01:10:33,190 --> 01:10:35,050 Nie jest tak źle, jak pogoda... 725 01:10:35,990 --> 01:10:39,480 To bardzo daleko droga do Kalifornii. 726 01:10:40,830 --> 01:10:44,160 Dlaczego mój Boże Chciałaś tu przyjść, kochanie? 727 01:11:15,090 --> 01:11:16,690 Po prostu spójrz! 728 01:11:17,900 --> 01:11:22,160 Czego chcesz, Panie Wężowa Skóra? 729 01:11:22,270 --> 01:11:25,260 Myślałam, że możesz mi powiedzieć jeśli jest przeciwko mnie jakiś kontrakt. 730 01:11:25,370 --> 01:11:27,170 Muszę wiedzieć. 731 01:11:27,270 --> 01:11:28,240 Pochodzi od kogo? 732 01:11:28,340 --> 01:11:31,310 Święci. Albo Marietta Fortune. 733 01:11:32,480 --> 01:11:35,040 Słyszałem, że jesteś z tą kurczą córką? 734 01:11:35,150 --> 01:11:36,380 Dobrze słyszałeś. 735 01:11:36,480 --> 01:11:40,610 Jesteś wielkim idiotą. 736 01:11:42,120 --> 01:11:46,390 Czy nie wiesz, że jej matka i Czy Santos zabił jej ojca? 737 01:11:48,860 --> 01:11:52,020 Może przyjechałeś pewnej nocy bardzo blisko ogniska... 738 01:11:52,130 --> 01:11:54,600 Może się wypalisz. 739 01:11:56,470 --> 01:11:57,900 Nic nie widziałem. 740 01:11:58,000 --> 01:12:00,530 Oczywiście. Ale widziałem to. 741 01:12:31,270 --> 01:12:33,140 Czy jest coś przeciwko mnie? 742 01:12:33,240 --> 01:12:34,970 Mieliśmy porozumienie. 743 01:12:35,070 --> 01:12:37,270 Gdybyśmy wiedzieli, powiadomilibyśmy Cię. 744 01:12:38,380 --> 01:12:39,640 Wiem to. 745 01:12:41,010 --> 01:12:42,410 pamiętam. 746 01:12:42,510 --> 01:12:44,140 Następnie? 747 01:12:47,820 --> 01:12:49,220 Nic nie słyszałem. 748 01:12:54,060 --> 01:12:55,250 Dzięki. 749 01:13:35,370 --> 01:13:38,000 Sailor, kochanie, czy to ty? 750 01:13:38,100 --> 01:13:39,300 Jedyny prawdziwy! 751 01:13:41,070 --> 01:13:42,560 Dostałeś olej? 752 01:13:42,670 --> 01:13:44,040 Osiągnąłem! 753 01:13:45,040 --> 01:13:48,270 Znalazłem faceta o imieniu Red. Ma warsztat. 754 01:13:53,890 --> 01:13:55,250 Co to za nieprzyjemny zapach? 755 01:13:57,060 --> 01:13:58,750 Wymiotowałem. 756 01:13:59,520 --> 01:14:01,390 Próbowałem dostać się do łazienki. 757 01:14:02,330 --> 01:14:04,800 Ale to były złe drzwi. 758 01:14:05,430 --> 01:14:08,760 Myślę, że cała ta podróż zrobiło mi się niedobrze. 759 01:14:10,000 --> 01:14:12,940 Nie mogliśmy tu zostać kilka dni i odpoczynek? 760 01:14:13,040 --> 01:14:14,970 Zachorowałeś jeździć samochodem, kochanie? 761 01:14:16,610 --> 01:14:18,800 Myślę, że tak. 762 01:14:34,360 --> 01:14:35,990 Żeglarz, kochanie, 763 01:14:38,060 --> 01:14:41,730 Mam nadzieję, że nie zostaliśmy przeklęci, ponieważ widzieliśmy śmierć dziewczyny. 764 01:14:54,810 --> 01:14:56,440 Przyniosłem ci coś. 765 01:14:59,350 --> 01:15:01,320 Ma 40 różnych smaków. 766 01:15:02,150 --> 01:15:04,780 Po jednym z każdego powodu dlaczego cię kocham. 767 01:15:07,260 --> 01:15:09,560 Marynarzu, zatrzymam to. 768 01:15:11,830 --> 01:15:14,420 Ale jeśli któregoś dnia zjem, 769 01:15:14,530 --> 01:15:16,190 Pomyślę o tobie. 770 01:15:35,190 --> 01:15:38,050 „Robert Brenton i dwóch pasażerów 771 01:15:38,160 --> 01:15:42,120 Williama Reece’a i Julie Day zmarły, 772 01:15:42,230 --> 01:15:46,290 kiedy twój samochód opuścił autostradę 118. 773 01:15:46,400 --> 01:15:48,590 Robert Brenton, ten idiota! 774 01:15:48,700 --> 01:15:50,500 Ten idiota! 775 01:15:50,600 --> 01:15:53,540 Ten idiota był strasznie głupi który zasłużył na śmierć! 776 01:15:53,640 --> 01:15:54,940 Ten dupek! 777 01:15:58,610 --> 01:16:01,270 Tilly, co się dzieje w 4... 778 01:16:01,380 --> 01:16:03,570 gdzie światło jest zawsze włączone? 779 01:16:06,690 --> 01:16:09,180 Kręcą film porno. 780 01:16:09,290 --> 01:16:10,310 W stylu Teksasu. 781 01:16:10,420 --> 01:16:12,120 Chcesz wziąć udział? 782 01:16:15,890 --> 01:16:17,690 Aby przetrwać w Big Tuna 783 01:16:17,800 --> 01:16:19,990 Potrzebujesz poczucia humoru! 784 01:16:23,500 --> 01:16:24,760 - A tam? - Cześć, Rexie. 785 01:16:32,940 --> 01:16:34,880 To jest szpula Bosis. 786 01:16:34,980 --> 01:16:37,140 Nazywamy to „OO Spool”. 787 01:16:38,280 --> 01:16:40,080 Facet jest naukowcem zajmującym się rakietami! 788 01:16:44,960 --> 01:16:49,790 Mój pies szczeka. 789 01:16:58,670 --> 01:17:03,270 Mentalnie widzisz moje pies... 790 01:17:04,340 --> 01:17:11,250 ale nie powiedziałam, jaką mam rasę psa. 791 01:17:13,920 --> 01:17:20,190 Może nawet możesz sobie wyobrazić Toto z „Czarnoksiężnika z krainy Oz”. 792 01:17:25,060 --> 01:17:28,060 Ale mogę ci powiedzieć: 793 01:17:28,170 --> 01:17:32,630 Mój pies jest zawsze ze mną. 794 01:18:08,510 --> 01:18:10,000 Tam, chłopaki! 795 01:18:10,910 --> 01:18:12,600 - Bobby'ego. - Cześć, Bobby. 796 01:18:12,710 --> 01:18:15,840 Hej, marynarzu, Lula, to jest ten człowiek! 797 01:18:15,950 --> 01:18:17,970 Bobby, to są Sailor i Lula, 798 01:18:18,080 --> 01:18:20,640 najnowsze rozbitki. 799 01:18:20,750 --> 01:18:22,810 Ze strony ekonomicznej. 800 01:18:23,690 --> 01:18:25,320 Bobby'ego Peru. 801 01:18:25,420 --> 01:18:27,250 Jak kraj. 802 01:18:27,360 --> 01:18:30,160 Bobby przyjechał zaledwie kilka dni temu tutaj, w mieście. 803 01:18:30,260 --> 01:18:33,360 A Bobby jest tu najfajniejszą rzeczą ciekawa rzecz, która wydarzyła się w Big Tuna, 804 01:18:33,470 --> 01:18:37,330 odkąd zaczął się tajfun na dachu szkoły w 1986 r. 805 01:18:38,470 --> 01:18:41,870 Czy jest pan z Teksasu, panie Peru? 806 01:18:44,810 --> 01:18:47,000 Jestem zewsząd. 807 01:18:50,120 --> 01:18:52,080 Byłeś w marynarce wojennej? 808 01:18:56,550 --> 01:18:58,390 Cztery lata. 809 01:18:58,490 --> 01:19:00,420 Bobby był w Cao Ben. 810 01:19:01,160 --> 01:19:02,650 Co to jest Cao Ben? 811 01:19:04,330 --> 01:19:05,390 Ile masz lat? 812 01:19:06,870 --> 01:19:08,200 Dwadzieścia. 813 01:19:15,210 --> 01:19:19,580 Wiele kobiet i dzieci a osoby starsze zmarły w Cao Ben. 814 01:19:24,020 --> 01:19:25,740 Byłeś na statku. 815 01:19:26,550 --> 01:19:29,150 Bardzo trudno to ustalić kontakt z ludźmi, 816 01:19:29,250 --> 01:19:32,920 kiedy jesteś unoszący się w gównianej Zatoce Tonkińskiej. 817 01:19:34,690 --> 01:19:35,820 Chodź, Bobby, 818 01:19:35,930 --> 01:19:37,950 wypij kolejnego Jacka Danielsa. 819 01:19:42,270 --> 01:19:44,260 Nie odrzucę takiej oferty! 820 01:19:55,010 --> 01:19:56,780 Skoro mowa o Jacku... 821 01:19:59,620 --> 01:20:04,750 Mój mały Jack chce dawać Przyjrzyj się handlarzowi ryb. 822 01:20:11,400 --> 01:20:12,520 Wszystko dobrze. 823 01:20:15,900 --> 01:20:17,490 Miło mi cię poznać. 824 01:20:22,970 --> 01:20:25,200 Cześć chłopaki! - Do zobaczenia później, Bobby. 825 01:20:27,250 --> 01:20:28,940 Bobby ma sposób... 826 01:20:30,080 --> 01:20:32,240 Nie mogę pozbądź się zapachu armii. 827 01:20:35,820 --> 01:20:38,290 Kochanie, nadal nie jestem czuć się bardzo dobrze. 828 01:20:39,260 --> 01:20:40,850 Idę do łóżka. 829 01:20:40,960 --> 01:20:42,320 Przyjdziesz? 830 01:20:42,430 --> 01:20:44,360 Tak, zrobię to. 831 01:20:46,660 --> 01:20:50,400 Cóż... Dobry wieczór! 832 01:20:50,500 --> 01:20:52,440 Dobranoc! - Dobranoc! 833 01:21:17,160 --> 01:21:19,650 Mój Boże, co to było? 834 01:21:21,000 --> 01:21:22,430 nie wiem... 835 01:21:39,780 --> 01:21:42,650 Kurczę, ten zapach wymiocin To nie zniknie w najbliższym czasie. 836 01:21:44,460 --> 01:21:46,150 Czy mogę coś dla ciebie zrobić? 837 01:21:47,760 --> 01:21:49,450 Nie sądzę, Sailor. 838 01:21:50,700 --> 01:21:52,560 Muszę się tylko na chwilę położyć. 839 01:22:27,030 --> 01:22:28,760 Wiesz coś? 840 01:22:29,800 --> 01:22:32,290 Wiem, że nie lubisz dużo stąd. 841 01:22:37,640 --> 01:22:38,970 To nie to. 842 01:22:47,250 --> 01:22:49,190 napiszę. 843 01:22:50,920 --> 01:22:52,450 Bo nie mogę tego powiedzieć. 844 01:22:55,090 --> 01:22:57,150 Nie możesz powiedzieć? 845 01:22:59,830 --> 01:23:02,300 Nie mogę ci tego powiedzieć. Nie na głos. 846 01:23:12,850 --> 01:23:15,610 Jestem w ciąży. 847 01:23:21,920 --> 01:23:23,980 Mój Boże. 848 01:23:31,260 --> 01:23:33,320 Nie przeszkadza mi to, mały orzeszku. 849 01:23:36,270 --> 01:23:41,360 To nic osobistego, ale ja tak nie mam Jestem pewna, że wszystko ze mną w porządku. 850 01:23:43,940 --> 01:23:46,930 Poważnie, Żeglarzu, To nie jest nic przeciwko tobie, kochanie. 851 01:23:48,550 --> 01:23:49,980 Kocham cię. 852 01:23:51,980 --> 01:23:53,640 Ja też cię kocham. 853 01:23:53,750 --> 01:23:55,180 Ja wiem. 854 01:23:59,820 --> 01:24:04,890 Po prostu mam przeczucie dziwne, jak to wszystko się stało 855 01:24:05,000 --> 01:24:09,700 odkąd weszliśmy na ulicy żółtych kamieni, 856 01:24:10,230 --> 01:24:14,140 i to niczego nie poprawia. 857 01:24:15,610 --> 01:24:20,200 Kochanie, obiecuję, że tego nie zrobię Pozwolę, żeby sytuacja się pogorszyła. 858 01:24:26,350 --> 01:24:28,250 Nie za milion lat. 859 01:25:03,650 --> 01:25:04,640 To jest... 860 01:25:06,360 --> 01:25:07,650 Cześć, piękna. 861 01:25:07,760 --> 01:25:08,920 Czy Sailor tu jest? 862 01:25:09,030 --> 01:25:11,050 Jest na zewnątrz i wymienia olej. 863 01:25:11,160 --> 01:25:14,130 Muszę pilnie siku. Czy mogę go używać w sypialni? 864 01:25:16,930 --> 01:25:19,430 - Ach... Tak, myślę, że tak. - Nie mówię o tym pokoju. 865 01:25:19,540 --> 01:25:22,130 Nie mam zamiaru tu sikać, Oczywiście!... 866 01:25:22,240 --> 01:25:24,270 Idę tylko nasikać do łazienki. 867 01:25:24,940 --> 01:25:26,500 Słuchać! 868 01:25:26,610 --> 01:25:29,880 Usłyszysz głęboki dźwięk pochodzący od Bobby'ego Peru! 869 01:25:47,800 --> 01:25:50,730 To coś śmierdzi wymiocinami. 870 01:25:52,200 --> 01:25:54,100 Wymiotowałeś, dziecko? 871 01:25:57,140 --> 01:25:58,440 Czy jesteś chory? 872 01:25:59,940 --> 01:26:01,140 W ciąży? 873 01:26:01,250 --> 01:26:03,300 Skorzystałeś z toalety i teraz jesteś na zewnątrz! 874 01:26:03,410 --> 01:26:06,250 Co ja tu robię To nie twoja sprawa! 875 01:26:06,350 --> 01:26:10,220 Lubię kobiety z pięknymi piersiami jak Twoje, 876 01:26:10,320 --> 01:26:13,780 z gniewną mową i którzy wydają się którzy mają dobry seks. 877 01:26:14,790 --> 01:26:16,420 Czy dobrze uprawiasz seks? 878 01:26:17,600 --> 01:26:19,290 Czy jesteś króliczkiem? 879 01:26:21,130 --> 01:26:23,100 Bo jeśli tak... 880 01:26:23,200 --> 01:26:25,470 Wyrucham cię naprawdę dobrze! 881 01:26:25,570 --> 01:26:30,200 Jak wielki skurwiel... No dalej, wskocz przez swoją dziurę! 882 01:26:30,310 --> 01:26:33,070 Bobby Peru nie przychodzi na darmo! 883 01:26:34,950 --> 01:26:36,070 Poza! 884 01:26:37,280 --> 01:26:39,180 Czy cię straszę? 885 01:26:42,120 --> 01:26:43,520 Czy twoja cipka jest mokra? 886 01:26:45,920 --> 01:26:47,050 Czy jest mokro? 887 01:26:50,560 --> 01:26:52,760 Nie skacz zbyt daleko i tak wolno. 888 01:26:52,860 --> 01:26:56,360 Myślałam, że jesteś króliczkiem! Króliczki skaczą szybko! 889 01:26:57,240 --> 01:26:59,670 Skaczesz powoli. 890 01:27:00,710 --> 01:27:02,400 To coś znaczy, prawda? 891 01:27:04,280 --> 01:27:06,070 To coś dla mnie znaczy. 892 01:27:07,280 --> 01:27:09,940 To znaczy, że chcesz Bobby'ego Peru. 893 01:27:10,480 --> 01:27:13,640 Chcesz Bobby'ego Peru? pierdol się dobrze, kochanie, 894 01:27:13,750 --> 01:27:16,410 otwórz się jak prezent świąteczny! 895 01:27:17,260 --> 01:27:18,810 Czy chcesz, żebym to zrobił? 896 01:27:18,920 --> 01:27:21,120 Wystarczy proste „tak” lub „nie”. 897 01:27:23,390 --> 01:27:26,160 Poczuj mój oddech na swojej skórze. 898 01:27:27,060 --> 01:27:30,730 Więc wiesz, że mówię poważnie kiedy mówię o pieprzeniu! 899 01:27:30,840 --> 01:27:31,860 Poza! 900 01:27:32,940 --> 01:27:36,870 Bobby Peru przyłapuje cię... 901 01:27:36,970 --> 01:27:38,910 trzymać cię... 902 01:27:39,010 --> 01:27:41,570 poczuj w sobie wszystko. 903 01:27:41,680 --> 01:27:42,980 Bądź cicho! 904 01:27:44,180 --> 01:27:47,240 Powiedz: „Pierdol mnie”. Potem odejdę. 905 01:27:47,350 --> 01:27:49,080 - Nigdy. Poza! - Mowić! 906 01:27:49,190 --> 01:27:51,660 Wyrwę ci pieprzone serce, dzieciaku. 907 01:27:54,430 --> 01:27:55,410 Powiedz „Pierdol mnie”. 908 01:27:56,030 --> 01:27:59,430 Powiedz „Pierdol mnie” i wychodzę. 909 01:27:59,530 --> 01:28:01,120 Powiedz „Pierdol mnie”. 910 01:28:01,230 --> 01:28:02,700 Szeptać 911 01:28:02,800 --> 01:28:04,100 Powiedz to! 912 01:28:04,640 --> 01:28:06,030 Mowić! 913 01:28:06,140 --> 01:28:07,370 Mowić! 914 01:28:07,970 --> 01:28:09,870 Powiedz „Pierdol mnie”. 915 01:28:09,970 --> 01:28:11,500 Szept. 916 01:28:11,610 --> 01:28:13,100 „Pieprz mnie”. 917 01:28:13,910 --> 01:28:15,210 „Pieprz mnie”. 918 01:28:15,310 --> 01:28:17,280 Powiedz „Pierdol mnie”. 919 01:28:18,250 --> 01:28:19,610 Pieprz mnie. 920 01:28:19,720 --> 01:28:21,780 Pieprz mnie. 921 01:28:22,350 --> 01:28:23,950 Pieprz mnie. 922 01:28:24,720 --> 01:28:26,310 Pieprz mnie. 923 01:28:27,020 --> 01:28:28,550 Pieprz mnie. 924 01:28:29,190 --> 01:28:30,920 Pieprz mnie. 925 01:28:32,030 --> 01:28:33,660 Pieprz mnie. 926 01:28:34,500 --> 01:28:36,020 Pieprz mnie. 927 01:28:36,770 --> 01:28:39,030 Pieprz mnie. 928 01:28:39,140 --> 01:28:41,100 Pieprz mnie. 929 01:28:41,210 --> 01:28:42,730 Pieprz mnie. 930 01:28:42,840 --> 01:28:44,830 Pieprz mnie. 931 01:28:45,380 --> 01:28:46,970 Pieprz mnie. 932 01:28:47,650 --> 01:28:49,410 Pieprz mnie. 933 01:28:49,510 --> 01:28:51,540 Pieprz mnie. 934 01:28:51,650 --> 01:28:53,450 Pieprz mnie. 935 01:28:55,850 --> 01:28:58,980 Pewnego dnia to zrobię, kochanie! Ale teraz muszę iść! 936 01:29:02,990 --> 01:29:03,980 Śpiewać! 937 01:29:04,100 --> 01:29:06,120 Nie płacz... 938 01:30:03,850 --> 01:30:05,050 Czy potrzebujesz pomocy? 939 01:30:05,160 --> 01:30:06,920 Nie, dziękuję. Już prawie skończyłem. 940 01:30:09,160 --> 01:30:10,350 Co powiesz na piwo? 941 01:30:11,930 --> 01:30:13,160 Piwo? 942 01:30:15,000 --> 01:30:16,430 Cóż... 943 01:30:18,140 --> 01:30:19,800 Tak, Bobby, byłoby fajnie. 944 01:30:23,170 --> 01:30:25,900 Gdzie jest twoja dzisiejsza księżniczka? 945 01:30:28,550 --> 01:30:30,040 W naszym pokoju odpoczywam. 946 01:30:30,150 --> 01:30:31,840 W dzisiejszych czasach nie dzieje się zbyt dobrze. 947 01:30:33,650 --> 01:30:35,180 Przykro mi to słyszeć. 948 01:31:19,860 --> 01:31:23,920 Spojrzałem podczas licytacji w Lobo. 949 01:31:24,030 --> 01:31:26,120 Potrzebnych jest dwóch mężczyzn. 950 01:31:30,800 --> 01:31:32,330 Co to jest? 951 01:31:33,110 --> 01:31:36,870 sklep z paszami, W sejfie zawsze jest do 5 tysięcy. 952 01:31:36,980 --> 01:31:39,970 Potrzebuję dobrego faceta pozostać na czatach. Ja też udostępniam. 953 01:31:41,450 --> 01:31:42,780 Zainteresowany? 954 01:31:44,550 --> 01:31:45,980 Nie, stary. 955 01:31:49,390 --> 01:31:50,750 Nie wierzę. 956 01:31:52,660 --> 01:31:54,590 Łatwa sprawa, Sailor. 957 01:31:54,690 --> 01:31:58,560 Zabieram dwóch pracowników do sejfu 958 01:31:58,660 --> 01:32:01,100 a ty pozostań na straży. 959 01:32:08,410 --> 01:32:13,870 Nie planujesz założyć rodzinę w Big Tuna? 960 01:32:15,950 --> 01:32:17,210 Poczekaj chwilę. 961 01:32:18,380 --> 01:32:21,350 Co... Co masz na myśli mówiąc rodzina? 962 01:32:22,490 --> 01:32:27,120 No cóż, pomyślałam, bo... Lula... 963 01:32:29,360 --> 01:32:31,590 To sprawa rodzinna. 964 01:32:34,400 --> 01:32:36,800 Lula ci to powiedziała jesteś w ciąży? 965 01:32:37,800 --> 01:32:40,830 Kilka tysięcy by się przydało Jestem pewien, że stąd wyjdziesz. 966 01:32:40,940 --> 01:32:43,140 Na zachodnie wybrzeże, do Meksyku, 967 01:32:43,240 --> 01:32:46,840 z kilkoma dolarami w kieszeni. 968 01:32:46,950 --> 01:32:49,110 Wszystko zaplanowałem, Sailor. 969 01:32:50,450 --> 01:32:54,150 Kiedy rozmawiałeś z Lulą? 970 01:32:56,390 --> 01:32:58,880 Rozmawiałem z nią tego popołudnia. 971 01:33:02,190 --> 01:33:03,990 Kiedy cię nie było. 972 01:33:10,600 --> 01:33:14,800 Nawet to powiedziała jesteś w ciąży? 973 01:33:17,180 --> 01:33:19,940 Po prostu się domyśliłem, nic więcej. 974 01:33:21,350 --> 01:33:23,540 Jesteś w tym czy nie? 975 01:33:27,520 --> 01:33:29,920 Cholera, nie wiem, Bobby. 976 01:33:32,260 --> 01:33:34,750 Nie zwlekaj zbyt długo z rozwiązaniem. 977 01:33:47,010 --> 01:33:48,300 Przyjeżdża? 978 01:33:50,540 --> 01:33:52,070 Teraz tak! 979 01:33:54,010 --> 01:33:56,410 Wyjdźmy na zewnątrz. 980 01:33:56,520 --> 01:33:58,040 Chcę ci coś pokazać. 981 01:34:00,920 --> 01:34:05,910 Tutaj mamy obcięta dwulufowa strzelba. 982 01:34:07,290 --> 01:34:11,660 Obok lodowata 38 Smith and Wesson 983 01:34:11,760 --> 01:34:14,700 z 4-calową lufą. 984 01:34:25,080 --> 01:34:26,410 To rozwiązuje problem. 985 01:34:27,280 --> 01:34:29,580 Dzięki temu uwolnimy 5 tys. 986 01:34:30,420 --> 01:34:32,680 Dwa i pół dla ciebie i twojej księżniczki. 987 01:34:34,820 --> 01:34:37,290 Ile masz jeszcze pieniędzy? 988 01:34:39,190 --> 01:34:40,450 40 dolarów. 989 01:34:41,660 --> 01:34:43,530 To są łatwe pieniądze. 990 01:34:44,230 --> 01:34:46,560 Nikt nie zostanie ranny. 991 01:34:47,700 --> 01:34:50,190 I nie sądzę, że ty może ci tego brakować. 992 01:34:53,070 --> 01:34:55,540 Będę miał samochód za hotelem 993 01:34:55,640 --> 01:34:57,580 jutro rano o dziesiątej. 994 01:34:59,250 --> 01:35:02,440 To by dobrze zrobiło dla ciebie i księżniczki. 995 01:35:03,950 --> 01:35:05,040 I. 996 01:35:06,320 --> 01:35:07,620 Tak, myślę, że tak. 997 01:35:09,050 --> 01:35:11,550 Te pieniądze trafiają do nas... 998 01:35:11,660 --> 01:35:15,390 posuń się znacznie dalej na żółtej kamiennej drodze. 999 01:35:18,130 --> 01:35:20,560 Ale to musi pójść bardzo dobrze, 1000 01:35:20,670 --> 01:35:22,190 Rozumiesz, Bobby? 1001 01:35:22,300 --> 01:35:25,530 Nic prostszego. 1002 01:35:37,520 --> 01:35:39,110 Nadchodzi Żeglarz. 1003 01:36:12,720 --> 01:36:14,190 Piłeś, prawda? 1004 01:36:15,690 --> 01:36:17,160 Tylko kilka piw. 1005 01:36:19,960 --> 01:36:21,290 Czy jesteś lepszy? 1006 01:36:22,160 --> 01:36:23,560 Nie mogę jeszcze powiedzieć. 1007 01:36:30,940 --> 01:36:33,370 Nadal bardzo tu śmierdzi. 1008 01:36:39,210 --> 01:36:41,180 Gdzie znowu byłeś? 1009 01:36:45,720 --> 01:36:46,950 Byłem w pobliżu Bobby'ego. 1010 01:36:59,130 --> 01:37:00,720 Chcę się stąd wydostać! 1011 01:37:00,830 --> 01:37:02,530 Idziemy, mały orzeszku. 1012 01:37:06,740 --> 01:37:08,210 Wkrótce. 1013 01:37:22,090 --> 01:37:24,680 Planujesz coś z Bobbym. 1014 01:37:27,030 --> 01:37:29,090 Co byś zaplanowała, Lula? 1015 01:37:41,470 --> 01:37:44,740 To Bobby Peru To mroczny anioł, Sailor. 1016 01:37:47,010 --> 01:37:49,450 Jeśli mu zaufasz, będziesz tego żałować. 1017 01:37:50,550 --> 01:37:52,810 Jeśli przeżyjesz. 1018 01:37:53,390 --> 01:37:54,750 Dziękuję kochanie. 1019 01:37:56,590 --> 01:37:59,220 Znam cię On po prostu chce dla mnie jak najlepiej, 1020 01:38:00,030 --> 01:38:02,050 i naprawdę to doceniam. 1021 01:38:03,460 --> 01:38:06,330 kocham cię, ale teraz muszę spać. 1022 01:38:08,200 --> 01:38:12,500 Ten świat ma serce dzikie i to takie dziwne!... 1023 01:38:22,780 --> 01:38:25,770 Chciałem, żebyś śpiewał „Kochaj mnie czule” dla mnie. 1024 01:38:27,850 --> 01:38:31,220 Och, chciałbym gdzieś za tęczą. 1025 01:38:32,830 --> 01:38:34,450 To wszystko to gówno. 1026 01:38:35,860 --> 01:38:38,020 Kurwa, cholera, cholera. 1027 01:39:21,840 --> 01:39:24,000 Cała banda, co? 1028 01:39:24,110 --> 01:39:25,410 I! 1029 01:39:28,110 --> 01:39:32,640 Z ciała i krwi wyglądasz o wiele lepiej! 1030 01:39:36,660 --> 01:39:38,990 Wąż jest gotowy do posiekania, Chica. 1031 01:39:40,160 --> 01:39:42,060 Znasz tego gościa, Sailor? 1032 01:39:42,160 --> 01:39:44,290 Zatrzymał się pewnego popołudnia. 1033 01:39:45,130 --> 01:39:47,660 Chciałem wiedzieć, czy taki istnieje kontrakt przeciwko niemu. 1034 01:39:47,770 --> 01:39:48,760 Poważny? 1035 01:39:49,800 --> 01:39:52,330 Czy znasz go? - Wiedziałem. 1036 01:39:52,440 --> 01:39:53,840 Co powiedziałeś? 1037 01:39:53,940 --> 01:39:55,500 „Nie”, oczywiście. 1038 01:39:55,610 --> 01:39:57,130 Prawidłowy. 1039 01:39:59,450 --> 01:40:01,880 Mógłby cierpieć zły wypadek. 1040 01:40:06,920 --> 01:40:11,190 Przed, w trakcie lub po napadzie. 1041 01:40:22,370 --> 01:40:23,860 Co ja tu robię? 1042 01:40:31,240 --> 01:40:33,340 Sailor, co tu robisz, człowieku? 1043 01:40:37,880 --> 01:40:39,180 Nie mogę tego zrobić! 1044 01:40:51,430 --> 01:40:52,830 Wsiadaj z tyłu! 1045 01:40:54,530 --> 01:40:56,470 Co ona tu robi? 1046 01:40:56,570 --> 01:40:58,900 To moja dziewczyna. Ona prowadzi. 1047 01:40:59,000 --> 01:41:00,800 Czy ci to przeszkadza? 1048 01:41:00,910 --> 01:41:02,430 Wejdź tam! 1049 01:41:02,540 --> 01:41:03,770 Jesteś mi coś winien. 1050 01:41:04,380 --> 01:41:06,870 Chodź, panie Nadęty Worek. 1051 01:41:07,810 --> 01:41:11,010 chodźmy zdobyć łatwe pieniądze. 1052 01:41:13,390 --> 01:41:14,680 Tak! 1053 01:41:16,490 --> 01:41:19,580 Mówią, że jastrząb lata w piątki. 1054 01:43:17,880 --> 01:43:19,500 Załóż maskę! 1055 01:43:20,650 --> 01:43:22,080 Trzymaj nogę na gazie, Chiquita. 1056 01:43:22,180 --> 01:43:23,670 Wkrótce wrócimy! 1057 01:43:24,250 --> 01:43:26,650 Nikt nie zostanie ranny. Nie zapomnij o tym! 1058 01:43:27,320 --> 01:43:28,810 Zgadza się, partnerze! 1059 01:43:39,330 --> 01:43:40,300 Wszystko dobrze! 1060 01:43:41,200 --> 01:43:42,760 Dzień dobry chłopaki. 1061 01:43:42,870 --> 01:43:44,270 Chodźmy na tyły! 1062 01:43:44,370 --> 01:43:46,500 Do tyłu! Teraz! Obydwa! 1063 01:43:48,610 --> 01:43:51,010 Jeśli ktoś wejdzie, dołącz tutaj szybko! Prawidłowy! 1064 01:43:51,110 --> 01:43:52,510 Prawidłowy. 1065 01:43:52,610 --> 01:43:55,240 Zadbajmy o to, żeby było miło i czysto! 1066 01:43:56,280 --> 01:43:57,540 chodźmy! chodźmy! 1067 01:43:57,650 --> 01:44:00,710 Ręce do góry! 1068 01:44:20,210 --> 01:44:22,000 Czekasz na kogoś? 1069 01:44:22,110 --> 01:44:24,130 Mhm. Mój mąż. 1070 01:44:26,950 --> 01:44:29,540 Jest w sklepie, kupuje jedzenie. 1071 01:44:33,050 --> 01:44:35,920 Uważaj z papierosami. 1072 01:44:36,020 --> 01:44:38,490 Prawie parzy ci palce. 1073 01:44:38,590 --> 01:44:40,920 Dziękuję, Twój Strażniku. 1074 01:44:42,130 --> 01:44:43,530 Nigdy jej tu nie widziałem. 1075 01:44:43,630 --> 01:44:45,060 Jesteś z Lobo? 1076 01:44:46,430 --> 01:44:47,460 Nie. 1077 01:44:47,570 --> 01:44:49,400 Nie ruszaj się! 1078 01:44:51,140 --> 01:44:52,360 Z Wielkiego Tuńczyka? 1079 01:44:53,040 --> 01:44:54,940 To dobra część tutaj. 1080 01:44:55,040 --> 01:44:56,060 I. 1081 01:44:56,170 --> 01:44:57,400 chodźmy! 1082 01:44:58,510 --> 01:44:59,740 Powiedz „xiii”. 1083 01:45:01,980 --> 01:45:03,780 Zostań tutaj! 1084 01:45:09,350 --> 01:45:10,880 Uspokój się, człowieku! 1085 01:45:13,160 --> 01:45:14,960 Jesteś następny, dupku! 1086 01:45:26,870 --> 01:45:30,600 Są fałszywe, idioto! 1087 01:45:33,710 --> 01:45:34,840 Dobra. 1088 01:45:36,180 --> 01:45:38,880 Chodź tu, sukinsynu! 1089 01:45:38,980 --> 01:45:41,750 Usunę to uśmiechnij się na twarzy! 1090 01:45:53,100 --> 01:45:54,430 Dobra. 1091 01:46:01,970 --> 01:46:03,840 Przestańcie, sukinsyny! 1092 01:46:03,940 --> 01:46:05,770 Policja! 1093 01:46:05,880 --> 01:46:07,440 Zatrzymaj się, bo strzelę! 1094 01:46:21,190 --> 01:46:22,680 Na litość boską! 1095 01:46:25,360 --> 01:46:27,300 Biedny diabeł. 1096 01:46:29,070 --> 01:46:31,900 Ręce na głowę, kowboju! 1097 01:46:33,810 --> 01:46:38,240 Lula, tym razem ja Naprawdę cię porzuciłem. 1098 01:46:39,740 --> 01:46:41,300 Arachid! 1099 01:46:41,980 --> 01:46:43,910 Szukam tego leku! 1100 01:46:44,020 --> 01:46:46,010 Znajdźmy ją. 1101 01:46:47,150 --> 01:46:49,210 Możesz uszyć go ponownie. 1102 01:46:49,320 --> 01:46:50,950 Wygląda jak nowy! 1103 01:46:51,520 --> 01:46:53,750 Nie mogę tego znaleźć. Gdzie jest to gówno? 1104 01:46:53,860 --> 01:46:55,590 To musi być gdzieś. 1105 01:47:23,220 --> 01:47:27,420 Przepraszam, szukam 770378. 1106 01:47:40,670 --> 01:47:43,040 Żeglarzu, kochanie! 1107 01:48:12,640 --> 01:48:14,330 Mój Boże! 1108 01:48:15,010 --> 01:48:17,240 Mój Boże! 1109 01:48:17,340 --> 01:48:19,740 Moje dziecko! 1110 01:48:19,840 --> 01:48:21,900 Droga. 1111 01:48:22,010 --> 01:48:23,140 Mój mały aniołku. 1112 01:48:23,250 --> 01:48:24,840 Mama zabierze cię do domu. 1113 01:48:24,950 --> 01:48:26,420 Chodźmy do domu. 1114 01:48:26,520 --> 01:48:28,420 Santos nam pomoże, 1115 01:48:28,520 --> 01:48:33,050 zabierze nas na lotnisko w San Antonio. 1116 01:48:34,030 --> 01:48:36,390 W porządku, kochanie. - Nie... 1117 01:48:39,000 --> 01:48:41,060 Przyjdź! - Ma się dobrze. 1118 01:48:41,170 --> 01:48:42,130 Wszystko jest w porządku. 1119 01:48:42,230 --> 01:48:43,390 - Matka! - Tak? 1120 01:48:43,500 --> 01:48:46,940 Sailor ma ogromne kłopoty. Nie mogę go tu zostawić. 1121 01:48:47,040 --> 01:48:50,600 O tak, możesz! 1122 01:48:50,710 --> 01:48:53,940 Tak, możesz! 1123 01:48:54,050 --> 01:48:55,380 Tak. 1124 01:48:55,480 --> 01:48:56,670 Tak. 1125 01:48:58,520 --> 01:49:01,080 Twoja matka była bardzo martwię się o ciebie, kochanie. 1126 01:49:02,120 --> 01:49:03,180 Ja też. 1127 01:49:06,260 --> 01:49:08,780 Nie zrobisz tego przytulić swojego starego przyjaciela Santosa? 1128 01:49:11,630 --> 01:49:12,930 Mój Boże! 1129 01:49:19,740 --> 01:49:21,830 Drogi Żeglarzu, 1130 01:49:21,940 --> 01:49:26,140 najpierw musisz wiedzieć że zatrzymam dziecko. 1131 01:49:26,240 --> 01:49:30,240 Mama była pierwsza przeciw, ale teraz jest szczęśliwy. 1132 01:49:30,350 --> 01:49:34,940 Nazwę go Pace, Nie ma znaczenia, czy to chłopiec, czy dziewczynka. 1133 01:49:35,820 --> 01:49:40,220 Trudno uwierzyć, że Pace to zrobi mieć 6 lat, kiedy wyjeżdżasz. 1134 01:49:41,390 --> 01:49:43,120 Nasz syn! 1135 01:49:44,460 --> 01:49:46,230 Kocham Cię, Żeglarzu. 1136 01:49:47,130 --> 01:49:49,600 Tęsknię tańczyć i rozmawiać z tobą 1137 01:49:50,370 --> 01:49:52,230 i przede wszystkim druga rzecz. 1138 01:49:56,000 --> 01:50:00,800 5 LAT, 10 MIESIĘCY I 21 DNI PÓŹNIEJ 1139 01:50:02,250 --> 01:50:07,310 Kiedy... czy... przyjeżdża pociąg marynarzy? 1140 01:50:08,290 --> 01:50:10,020 O szóstej. 1141 01:50:13,630 --> 01:50:18,390 Gdybym cię zapytał nie iść? 1142 01:50:18,500 --> 01:50:21,060 Nie zrobiłoby to różnicy. 1143 01:50:22,070 --> 01:50:23,160 Dziewczyna! 1144 01:50:23,270 --> 01:50:25,860 A gdybym ci zabronił iść? 1145 01:50:26,440 --> 01:50:29,930 Mamo, jeśli staniesz na drodze nasze szczęście po raz kolejny, 1146 01:50:30,040 --> 01:50:32,740 Odrywam twoje ręce za korzenie! 1147 01:50:52,530 --> 01:50:58,400 NIE! 1148 01:51:00,640 --> 01:51:01,700 Gówno! 1149 01:51:01,810 --> 01:51:04,330 Mamo, Prawie się rozbiłeś! 1150 01:51:06,710 --> 01:51:08,650 Och, wypadek, kochanie! 1151 01:51:08,750 --> 01:51:09,740 Zejdź tam. 1152 01:51:16,090 --> 01:51:17,380 O nie! 1153 01:51:17,490 --> 01:51:18,720 Co za rzecz! 1154 01:51:21,190 --> 01:51:23,660 NIE! Ludzie! To samo dla mnie wydarzyło się w zeszłym roku! 1155 01:52:22,190 --> 01:52:24,550 Musisz być moim synem. 1156 01:52:29,060 --> 01:52:31,620 Pomóż ojcu, Pace. 1157 01:52:35,970 --> 01:52:38,200 Miło cię poznać, Pace. 1158 01:52:38,300 --> 01:52:39,960 Dużo o tobie czytam. 1159 01:53:06,060 --> 01:53:08,160 Czy jesteś głodny? 1160 01:53:10,130 --> 01:53:11,470 Jesteś przewodnikiem. 1161 01:53:13,400 --> 01:53:14,370 NIE! 1162 01:53:15,970 --> 01:53:18,410 NIE! NIE! 1163 01:53:18,510 --> 01:53:19,480 NIE! 1164 01:53:40,130 --> 01:53:41,760 Co się stało, mamo? 1165 01:53:42,470 --> 01:53:45,330 Nie martw się, synu. Zostań tutaj. 1166 01:53:58,250 --> 01:54:01,010 Przepraszam, Nie mogę nic z tym zrobić. 1167 01:54:01,120 --> 01:54:03,710 Daj mi chwilę, Wtedy to się stanie. 1168 01:54:05,290 --> 01:54:06,880 Chłopak się boi, Lula 1169 01:54:07,460 --> 01:54:08,860 To nie jest dobre. 1170 01:54:11,430 --> 01:54:13,490 Poważnie, wkrótce wszystko będzie dobrze, Sailor. 1171 01:54:20,740 --> 01:54:22,330 To był błąd, kochanie. 1172 01:54:23,140 --> 01:54:24,440 Wy dwoje kontynuujcie. 1173 01:54:24,540 --> 01:54:26,170 Wracam na stację. 1174 01:54:27,850 --> 01:54:29,540 O czym ty mówisz? 1175 01:54:30,110 --> 01:54:31,910 To twój syn w samochodzie! 1176 01:54:32,680 --> 01:54:37,090 Nigdy mnie nie spotkał, Lula. Dzięki temu nie będziesz musiał zbyt wiele zapominać. 1177 01:54:37,190 --> 01:54:41,150 I te sześć lat ułatwić nam sprawę. 1178 01:54:43,490 --> 01:54:45,790 Jak możesz tak mówić, Sailor? 1179 01:54:47,530 --> 01:54:49,190 Ponieważ to ma sens. 1180 01:54:53,070 --> 01:54:55,340 Proszę, nie rób tego, Sailor! 1181 01:54:55,440 --> 01:54:57,100 Hej! Przyjaciel. 1182 01:54:57,210 --> 01:54:59,640 Kiedy poczujesz że coś jest nie tak, 1183 01:54:59,740 --> 01:55:02,180 pomyśl o czym Pancho powiedziała do Cisco Kida: 1184 01:55:03,010 --> 01:55:07,680 „Chodźmy, zanim my tańcz bez muzyki na końcu struny.” 1185 01:55:22,370 --> 01:55:24,460 Dałeś sobie radę beze mnie. 1186 01:55:25,470 --> 01:55:28,870 Nie powinniśmy komplikować życie więcej niż to konieczne. 1187 01:55:51,560 --> 01:55:54,000 Żeglarzu, wróć tutaj! 1188 01:57:02,030 --> 01:57:03,830 Czego chcesz, pedały? 1189 01:57:45,180 --> 01:57:46,840 Dobra wiedźma... 1190 01:57:46,940 --> 01:57:51,310 Sailor Ripley, Lula cię kocha. 1191 01:57:51,420 --> 01:57:55,440 Ale jestem złodziejem. I morderca. 1192 01:57:56,090 --> 01:57:58,680 A nie miałem kierownictwo matki lub ojca. 1193 01:57:58,790 --> 01:58:02,190 Wybaczyła mu wszystko. 1194 01:58:03,090 --> 01:58:05,060 Kochasz ją. 1195 01:58:07,100 --> 01:58:09,460 Nie bój się, Żeglarzu. 1196 01:58:10,270 --> 01:58:13,670 Ale... mam dzikie serce! 1197 01:58:13,770 --> 01:58:17,070 Jeśli masz naprawdę dzikie serce, 1198 01:58:17,180 --> 01:58:20,040 będzie walczyć o Twoje marzenia. 1199 01:58:24,280 --> 01:58:27,250 Nie uciekaj od miłości, Sailor. 1200 01:58:29,090 --> 01:58:31,710 Nie uciekaj od miłości. 1201 01:58:43,070 --> 01:58:45,930 Nie uciekaj od miłości. 1202 01:58:58,620 --> 01:59:00,910 Wystarczy, dupku? 1203 01:59:03,420 --> 01:59:04,790 Przybywa. 1204 01:59:05,720 --> 01:59:07,690 A ja chciałem przeprosić 1205 01:59:07,790 --> 01:59:10,260 za to, że do was zadzwoniłem, panowie homoseksualistów. 1206 01:59:11,160 --> 01:59:13,030 Co więcej, chciałbym im podziękować. 1207 01:59:14,200 --> 01:59:16,930 Dałeś mi bardzo cenna lekcja życia. 1208 02:00:17,930 --> 02:00:19,520 Dziecko. Dziecko! 1209 02:00:47,760 --> 02:00:49,660 Właśnie znalazłem dobra wiedźma.